1
00:00:29,955 --> 00:00:34,488
<i> Maintenant, il dit :
"Le lac est tellement beau ce matin !"</i>

2
00:00:36,177 --> 00:00:38,486
Le lac est tellement beau ce matin !

3
00:00:52,177 --> 00:00:54,088
Veux-tu m'allumer une cigarette ?

4
00:01:25,217 --> 00:01:27,277
Voyez-vous cette église ?

5
00:01:27,714 --> 00:01:31,648
C'est l'un des premiers exemples de
Architecture comacine. C'est splendide.

6
00:01:31,977 --> 00:01:35,208
<i>Imaginez qu'il ne mentionne pas
encore cette fois...</i>

7
00:01:36,257 --> 00:01:39,607
<i>Maintenant, elle me dit : "Quel dommage
tu n'as pas étudié l'architecture."</i>

8
00:01:42,177 --> 00:01:44,771
Quel dommage que tu ne l'aies pas fait
étudier l'architecture.

9
00:01:44,857 --> 00:01:46,529
Voilà.

10
00:01:50,337 --> 00:01:52,914
<i>Maintenant, il se retourne
et nous rentrons à la maison.</i>

11
00:02:01,346 --> 00:02:04,329
CŒURS SOLITAIRES

12
00:02:36,137 --> 00:02:38,048
Déchirez ces photos !

13
00:02:38,617 --> 00:02:40,016
Oui, oui.

14
00:02:58,017 --> 00:03:05,022
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...

15
00:03:05,092 --> 00:03:07,771
Depuis sept ans tu es
en comptant ces traverses.

16
00:03:08,417 --> 00:03:12,615
Depuis la première fois que nous sommes venus ici,
l'année de notre mariage.

17
00:03:12,817 --> 00:03:15,427
On n’y arrive jamais, c’est toujours pareil.

18
00:03:15,497 --> 00:03:16,867
Nous sommes mariés depuis huit ans.

19
00:03:16,937 --> 00:03:18,814
Oui, c'est vrai.

20
00:03:19,817 --> 00:03:21,535
Il y en a 117, voyez-vous !

21
00:03:24,017 --> 00:03:28,295
Je t'aime... Moi non plus...

22
00:03:28,817 --> 00:03:30,933
j'y vais...

23
00:03:31,257 --> 00:03:33,725
Je vais et je viens...

24
00:03:37,658 --> 00:03:40,389
S'ils n'avaient pas écouté le Vatican,

25
00:03:40,655 --> 00:03:43,308
nous aurions un orgasme
à la télévision et à la radio.

26
00:03:55,057 --> 00:03:56,285
Vous vous ennuyez ?

27
00:03:57,937 --> 00:04:01,213
Oui, mais l’ennui peut être guéri.

28
00:04:01,457 --> 00:04:04,098
Non, c'est qu'on fait toujours le
mêmes choses. Nous n'avançons pas.

29
00:04:06,777 --> 00:04:10,292
On bouge, on vient ici
chaque week-end.

30
00:04:10,377 --> 00:04:15,292
Je comprends... Un week-end sur
Les Bahamas... à 50 km de chez vous !

31
00:04:16,137 --> 00:04:18,605
Non, c'est qu'il faudrait bouger un peu plus.

32
00:04:18,697 --> 00:04:23,771
Rencontrer de belles personnes, de nouvelles personnes,
parler au moins à quelqu'un.

33
00:04:25,257 --> 00:04:28,408
En vérité, on pourrait aussi s'ennuyer
voyager à travers le monde.

34
00:04:28,497 --> 00:04:31,295
Oui, mais ici on tombe
en morceaux et c'est tout.

35
00:04:36,417 --> 00:04:39,853
Très bien, ce soir je prends
vous à la place de la ville.

36
00:05:40,337 --> 00:05:42,214
Et qui sont-ils ?

37
00:05:53,137 --> 00:05:54,775
Qu'est ce que c'est? Ils ont également dressé une tente.

38
00:05:54,857 --> 00:05:58,770
Pas besoin d’en faire trop. Mais où vont-ils
tu penses qu'ils le sont ? Dans un camping ?

39
00:06:03,817 --> 00:06:06,650
Regardez-les, ils nagent nus.
Je m'en occupe.

40
00:07:19,897 --> 00:07:21,774
Tu ne prends pas de marijuana le matin ?

41
00:07:21,857 --> 00:07:24,291
- Quoi?
- Dans le café !

42
00:07:24,417 --> 00:07:26,205
Non, c'est inutile.

43
00:07:26,275 --> 00:07:30,407
Ah... Tu sais ? Ils sont
voyager à travers l'Europe.

44
00:07:30,657 --> 00:07:32,249
Eh bien, dans ce cas...

45
00:07:33,777 --> 00:07:35,210
Faites comme chez vous !

46
00:07:35,897 --> 00:07:38,969
je suis très contente mon mari
pourrait te faire rester.

47
00:07:40,417 --> 00:07:41,975
- Ah... C'est Victor.
- Bonjour!

48
00:07:42,057 --> 00:07:44,446
- Et voici Sonia.
- Salut!

49
00:07:45,457 --> 00:07:46,890
Ma femme.

50
00:07:57,257 --> 00:07:58,690
"Osiem"

51
00:07:58,817 --> 00:08:03,413
Cela signifie « huit ». Chaque fois qu'il se rencontre
une femme qu'il aime plus que moi,

52
00:08:03,497 --> 00:08:07,695
me dit-il. Tu es le
huitième depuis notre départ.

53
00:08:08,177 --> 00:08:09,974
C'est gentil.

54
00:08:13,377 --> 00:08:16,016
- Ah, en quoi l'aimes-tu le plus ?
- En aucun cas.

55
00:08:16,097 --> 00:08:20,295
Je lui dis aussi si je rencontre un homme
qui m'intéresse.

56
00:08:25,937 --> 00:08:29,407
Avant, j'en avais 5 et lui 7.
Il est maintenant 5h-8h.

57
00:08:29,617 --> 00:08:30,891
Qu'essayez-vous de dire ?

58
00:08:31,897 --> 00:08:35,810
Qu'avant d'avoir 5-7,
et maintenant il est 5-8.

59
00:08:35,937 --> 00:08:37,336
Même pas un 5 1/2 ?

60
00:08:41,737 --> 00:08:43,648
Allons nager !

61
00:08:44,857 --> 00:08:47,417
- Aujourd'hui, l'eau n'est pas si froide.
- Il ne fait pas si chaud non plus...

62
00:08:47,497 --> 00:08:48,896
Cela me semble chaleureux.

63
00:08:50,777 --> 00:08:52,449
- Oups !
- Oups !

64
00:08:53,097 --> 00:08:55,975
Excusez-moi! Qu’ont-ils en tête ?

65
00:08:58,334 --> 00:09:00,414
Pourquoi ne pars-tu pas aussi
ton maillot de bain ?

66
00:09:00,534 --> 00:09:02,494
Pensez-vous que je n'ose pas ?

67
00:09:02,614 --> 00:09:05,533
- Je ferais encore plus que ça.
- Tu veux que j'enlève le mien d'abord ?

68
00:09:05,777 --> 00:09:08,267
Non, allons-y doucement. je veux
pour voir où ils veulent en venir.

69
00:09:08,337 --> 00:09:10,144
Allez, après tout, nous sommes amis !

70
00:09:10,264 --> 00:09:12,697
D'accord! Mais que se passe-t-il
après l'avoir enlevé ?

71
00:09:12,817 --> 00:09:15,047
Rien, rien. Qu'est-ce que
censé arriver ?

72
00:09:15,137 --> 00:09:19,210
Et pourquoi devrais-je l'enlever alors ?

73
00:09:21,257 --> 00:09:24,115
Non, j'ai déjà compris.
Ces gens du coin...

74
00:09:24,235 --> 00:09:27,296
ferait n'importe quoi pour te voir nue.
Les choses y sont différentes.

75
00:09:32,937 --> 00:09:34,814
Allez-y gentiment, allez, allez, allez.

76
00:09:35,537 --> 00:09:38,529
Sonia, dis-leur où
j'ai fait l'amour à Paris.

77
00:09:38,617 --> 00:09:40,016
Au sommet de la Tour Eiffel !

78
00:09:40,097 --> 00:09:42,088
Palpitant.

79
00:09:43,817 --> 00:09:45,250
Un peu inconfortable cependant.

80
00:09:45,337 --> 00:09:50,252
Un jour plus tôt, une fille est tombée
depuis cet endroit même.

81
00:09:51,257 --> 00:09:54,533
Si elle était partie avec son petit ami,
elle serait certainement encore en vie.

82
00:09:56,737 --> 00:10:00,525
Je suis sûr qu'à la place il a pris la fille
là-haut et puis je l'ai jetée à terre.

83
00:10:01,497 --> 00:10:04,027
Si elle était partie seule,
elle serait toujours en vie.

84
00:10:04,097 --> 00:10:05,815
Il vous en manque un.

85
00:10:06,337 --> 00:10:07,770
Et le dixième.

86
00:10:08,137 --> 00:10:12,096
Si Sonia couchait avec
un autre gars. La laisserais-tu ?

87
00:10:12,177 --> 00:10:13,895
Bien sûr.

88
00:10:15,537 --> 00:10:17,653
- Mais ça te dérangerait ?
- Quoi?

89
00:10:17,897 --> 00:10:21,333
Oui, ça te dérange, ça te déconcerte,
ça t'énerve, ça te dégoûte.

90
00:10:21,417 --> 00:10:25,649
C'est possible, mais chacun
la liberté a un prix.

91
00:10:29,297 --> 00:10:31,174
Et toi, Sonia ?

92
00:10:34,457 --> 00:10:38,496
- Que veux-tu lui dire ?
- Hein ?

93
00:10:39,097 --> 00:10:41,747
Non, je voulais demander à Sonia
si elle partage le même avis.

94
00:10:41,817 --> 00:10:44,528
- Oui, je le ferai, mais je l'ai fait
pour vraiment l'aimer.

95
00:10:44,648 --> 00:10:45,950
Ah.

96
00:10:55,857 --> 00:10:57,529
Mais ne vous inquiétez pas si c'est à cause de moi.

97
00:10:58,417 --> 00:11:02,330
J'y suis habitué, parfois ma femme
le fait aussi. C'est vrai, Giovanna ?

98
00:11:02,417 --> 00:11:04,214
Oui, quand je prends un bain.

99
00:11:30,897 --> 00:11:33,127
Stefano, ces deux-là continuent.

100
00:11:34,977 --> 00:11:37,810
Ils sont tous les deux nus sous la douche,
avec la porte ouverte.

101
00:11:38,097 --> 00:11:39,655
- Non!
- Oui.

102
00:11:39,777 --> 00:11:41,688
- Mais quand ?
- Maintenant.

103
00:11:44,497 --> 00:11:47,348
- Où vas-tu?
- Je ferme la porte.

104
00:11:47,468 --> 00:11:49,537
Il faut faire quelque chose.
Ils ne peuvent pas être nus.

105
00:11:49,657 --> 00:11:51,488
C'est inutile, je l'ai déjà fermé.

106
00:11:52,177 --> 00:11:54,566
Ah, d'accord. Dans ce cas
Je n'aurai pas besoin de le fermer.

107
00:11:56,577 --> 00:11:57,896
Je vais t'aider.

108
00:12:06,737 --> 00:12:09,490
Continuons. Au dessus du
Tour Eiffel à Paris,

109
00:12:09,577 --> 00:12:12,667
dans le bureau du portier d'un gardien à
Londres. Au palais de Buckingham ?

110
00:12:12,737 --> 00:12:14,773
Non, impossible d'y entrer !

111
00:12:15,177 --> 00:12:17,843
Une fois, nous l'avons fait dans un musée à Monaco,

112
00:12:17,963 --> 00:12:21,006
une autre fois sur une branche d'arbre.

113
00:12:21,257 --> 00:12:23,698
Et aussi à Vienne, à
le jardin de Schönbrunn

114
00:12:23,818 --> 00:12:25,849
et sur la grande roue du Prater.

115
00:12:26,297 --> 00:12:28,936
- Vous n'êtes pas encore allé à Rome ?
- Non!

116
00:12:29,137 --> 00:12:32,174
Alors essayez d'épargner San Pietro.

117
00:12:32,817 --> 00:12:35,934
Mais pourquoi n'essayes-tu pas le lit ?
Cela semble plus confortable.

118
00:12:36,017 --> 00:12:38,241
Eh bien, tu ne peux pas parler
à propos d'autre chose ?

119
00:12:38,497 --> 00:12:40,057
- Prends-le.
- Merci!

120
00:12:40,177 --> 00:12:43,376
A quoi vas-tu jouer ?
La ballade des ébats inconfortables ?

121
00:13:18,817 --> 00:13:20,773
Laissez-vous aller.

122
00:13:22,577 --> 00:13:26,729
Il y a une femme dans une certaine partie qui
est fatigué des habitudes quotidiennes habituelles.

123
00:13:26,857 --> 00:13:30,611
Une femme qui aimerait faire
quelque chose qui sort un peu de l'ordinaire,

124
00:13:30,697 --> 00:13:33,814
différent, un peu fou.

125
00:13:34,737 --> 00:13:37,456
Peut-être... Elle veut
oubliez la routine,

126
00:13:37,537 --> 00:13:41,849
dénouer ses cheveux, se laisser aller,
au moins une fois.

127
00:13:42,417 --> 00:13:43,611
Laissez-moi lire.

128
00:13:43,697 --> 00:13:46,056
Non, c'est la publicité du
Panaméricain.

129
00:13:57,417 --> 00:13:59,612
Ces Vikings ne dorment jamais.

130
00:14:13,177 --> 00:14:20,049
"Le soutien-gorge de la jeune fille a été envoyé au
laboratoire de la police, le corps..."

131
00:14:20,137 --> 00:14:22,347
- Au dépôt des cadavres.
- Ah, merci !

132
00:14:22,417 --> 00:14:24,487
On ne sait pas lire.

133
00:14:26,737 --> 00:14:29,092
Ces Nordiques sont sympas, non ?

134
00:14:31,457 --> 00:14:36,247
Je dirais qu'elle n'est pas mauvaise. La même chose avec
lui. Un peu idiot, mais il est gentil.

135
00:14:37,257 --> 00:14:38,895
Tu sais qu'il t'aime bien ?

136
00:14:39,337 --> 00:14:41,851
Il m'en a fait
compliments, mais...

137
00:14:41,937 --> 00:14:45,566
Non, il l'a dit haut et fort.
Il a dit que tu étais le numéro 8.

138
00:14:47,057 --> 00:14:48,649
Est-ce que ça vous dérange ?

139
00:14:48,777 --> 00:14:51,894
Non, mais au fond...

140
00:14:52,657 --> 00:14:55,455
Non, ce que je ne comprends pas
est-ce que ce sont les enfants d'aujourd'hui

141
00:14:55,537 --> 00:14:59,291
disent qu'ils ne se soucient pas du sexe, mais
ils ne pensent à rien d'autre.

142
00:14:59,417 --> 00:15:03,251
Eh bien, mais tout le monde dit que c'est
une génération plus pure que la nôtre.

143
00:15:03,417 --> 00:15:06,853
Oui, pur... Il vient chez nous,
mange, boit, dort,

144
00:15:06,937 --> 00:15:09,690
et veut faire l'amour avec toi.
Je ne comprends pas.

145
00:15:10,097 --> 00:15:12,327
Pense-t-il que je suis un Esquimau ?

146
00:15:13,817 --> 00:15:18,174
Mais s'il t'avait offert son
petite amie en retour, et alors ?

147
00:15:21,577 --> 00:15:24,171
Eh bien, je pense que ce serait
ont été plus honnêtes.

148
00:15:24,577 --> 00:15:26,693
Non, je n'aurais pas non plus accepté.

149
00:15:29,497 --> 00:15:31,453
A moins que...
- A moins que quoi ?

150
00:15:32,537 --> 00:15:36,132
Sauf si vous auriez accepté.

151
00:15:37,137 --> 00:15:40,209
Mais... Mais qu'est-ce que tu dis ?
As-tu bu ?

152
00:15:40,377 --> 00:15:42,527
Mais non...
Je dis juste.

153
00:15:43,057 --> 00:15:47,767
Non, je suis désolé. Si Victor avait fait
une proposition plus précise,

154
00:15:48,137 --> 00:15:51,891
s'il te l'avait vraiment demandé,
qu'est-ce que tu lui aurais dit ?

155
00:15:51,977 --> 00:15:53,376
Rien.

156
00:15:55,857 --> 00:15:59,133
Ah, rien, oui...

157
00:16:00,697 --> 00:16:03,973
- Où vas-tu ?
- Je vide le cendrier.

158
00:16:21,817 --> 00:16:25,947
- Ah, excuse-moi.
- Attends, où vas-tu ?

159
00:16:26,017 --> 00:16:27,245
Viens ici, viens ici.

160
00:16:27,337 --> 00:16:30,966
- Victor, c'est Stefano.
- Non, ce n'est rien.

161
00:16:31,057 --> 00:16:33,287
Au revoir, bonne nuit.

162
00:18:03,737 --> 00:18:06,854
Mais tu me réveilles, allez...

163
00:20:10,417 --> 00:20:13,853
Angelo Azzurro et Schnellinger
sont partis.

164
00:20:15,217 --> 00:20:16,855
Ils ont démonté la tente.

165
00:20:17,017 --> 00:20:18,894
Vous aviez envie de les adopter ?

166
00:20:19,017 --> 00:20:22,976
- Hein ?
- Vous vouliez les adopter ?

167
00:20:23,257 --> 00:20:26,647
Non, mais ils auraient pu
au moins pris congé de nous.

168
00:20:27,337 --> 00:20:29,976
Ou avaient-ils peur que
on pourrait les facturer ?

169
00:20:30,817 --> 00:20:34,127
Ils sont partis tôt et
je ne voulais pas nous déranger.

170
00:20:35,577 --> 00:20:38,045
- Le pied ! - Hein ?
- Ton pied est sous mes fesses.

171
00:20:52,337 --> 00:20:57,536
Regarder! Écoute, Giovanna !
C'est eux !

172
00:20:59,297 --> 00:21:02,947
Ces deux-là ne sont pas stupides. Ils savourent
les plus belles demeures au bord du lac.

173
00:21:03,067 --> 00:21:04,753
Est-ce vraiment eux ?

174
00:21:07,537 --> 00:21:09,448
Juste du whisky, merci.

175
00:21:15,297 --> 00:21:19,415
Je viens de dire à ma femme : "Voyons si
Nardini apparaît à un moment donné."

176
00:21:19,617 --> 00:21:23,292
Bien sûr, si l'on a une femme comme
belle comme la tienne, mais excuse-moi,

177
00:21:23,657 --> 00:21:25,613
ce n'est pas non plus juste de la garder cachée.

178
00:21:25,737 --> 00:21:28,032
C'est comme avoir un bon Picasso

179
00:21:28,340 --> 00:21:31,260
toujours accroché dans la cave à vin.
Cela ne semble pas approprié.

180
00:21:36,097 --> 00:21:40,027
Au fait, dis-moi : as-tu toujours
avez-vous cette jolie maison à proximité de la nôtre ?

181
00:21:40,147 --> 00:21:41,091
Oui.

182
00:21:41,211 --> 00:21:45,491
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? En deux
minutes que vous arrivez ici avec le bateau à moteur.

183
00:21:45,577 --> 00:21:48,347
- Euh. - Regardez, voici une bonne ambiance.
Il y a beaucoup de plaisir à avoir.

184
00:21:48,417 --> 00:21:52,808
Un voyage que je peux garantir que vous manquerez
si tu ne nous rends pas visite, Nardini.

185
00:21:53,177 --> 00:21:55,261
Et en plus, nous voici un
un peu plus entre nous.

186
00:21:55,381 --> 00:21:57,710
Ecoute, les jeunes ne sont plus
savoir s'amuser.

187
00:21:58,817 --> 00:22:00,853
- Allez, courons !
- Allons-y, cours !

188
00:22:02,057 --> 00:22:04,187
- Hé, viens ici.
- Allez, bouge.

189
00:22:04,257 --> 00:22:07,427
- Qu'est-ce que tu fais ce soir ? Avoir
tu as fait des projets ? - Non.

190
00:22:07,497 --> 00:22:12,491
D'ailleurs, ce soir, nous organisons
un « désastre », des retrouvailles entre amis.

191
00:22:12,657 --> 00:22:14,427
Est-ce qu'ils appellent maintenant
les partis « catastrophes » ?

192
00:22:14,497 --> 00:22:20,107
Oui, mais parce que l'ennui
se casse, pas nécessairement les choses,

193
00:22:20,177 --> 00:22:22,247
les meubles et tout ça.

194
00:22:24,057 --> 00:22:26,107
Cette herbe n’est en aucun cas anglaise !

195
00:22:26,177 --> 00:22:29,010
Combien de jardiniers employez-vous ?
Avec tous les espaces verts dont vous disposez...

196
00:22:29,177 --> 00:22:31,816
Ah oui, il y a 4 ou 5 jardiniers

197
00:22:31,897 --> 00:22:34,047
qui travaille comme un fou
du matin au soir.

198
00:22:34,137 --> 00:22:36,571
Savez-vous ce que vous devriez faire ?
Vous devriez disposer un tapis.

199
00:22:36,657 --> 00:22:37,976
- Un tapis ?
- Oui.

200
00:22:38,817 --> 00:22:41,251
- Ils mettent aussi des tapis dans le jardin ?
- Bien sûr!

201
00:22:41,497 --> 00:22:43,886
- Mais comment ?
- J'en ai vendu beaucoup par ici.

202
00:22:43,977 --> 00:22:47,686
Les Casadei en ont un, les Brustios,
les Sarfatis, tout le monde.

203
00:22:47,777 --> 00:22:49,574
Allez comprendre ! Quelle folie...

204
00:22:49,657 --> 00:22:52,330
Ne me dis pas toi seulement
Je suis venu ici pour conclure un marché.

205
00:22:52,417 --> 00:22:55,427
Non, non. Je parle comme ça à cause de l'inertie.

206
00:22:55,497 --> 00:22:59,126
Ah, bien. Bien mieux, bien mieux. Vous
Je devrais arrêter de penser au travail.

207
00:22:59,857 --> 00:23:02,052
Comment devrions-nous nous habiller ce soir ?

208
00:23:02,577 --> 00:23:05,569
Parce que je ne sais même pas ce que j'ai apporté
le long. Eh bien, d'une manière ou d'une autre, je vais y arriver.

209
00:23:05,657 --> 00:23:08,535
Mais oui, ne vous inquiétez pas. Portez n'importe quoi
tu veux. Tout ce que vous voulez.

210
00:23:08,657 --> 00:23:10,136
- Bonne nuit, Madame.
- Bonne nuit.

211
00:23:10,217 --> 00:23:12,507
- Bonne nuit, docteur.
- Qu'il faut toujours arriver en retard.

212
00:23:12,577 --> 00:23:15,011
- Pourquoi ce silence ?
- L'expérience a déjà commencé.

213
00:23:15,857 --> 00:23:17,085
Si tôt !

214
00:23:22,457 --> 00:23:28,214
Ici, ici.
Allez, asseyez-vous ici.

215
00:23:28,497 --> 00:23:30,055
Bonjour Diego, bonjour.

216
00:28:22,657 --> 00:28:25,774
Allez, Wanda. Tu te comportes comme ça
ça veut dire que tu n'as aucun sens de l'humour.

217
00:28:25,857 --> 00:28:28,212
C'est juste un jeu, une blague. C'est tout.

218
00:28:28,417 --> 00:28:30,772
Mais ce n'est pas juste que ce soit toujours
ça doit être ma femme.

219
00:28:30,857 --> 00:28:33,052
Mais c'est le type le plus adéquat,
le plus réceptif.

220
00:28:33,257 --> 00:28:36,215
Oui, oui, mais c'est déjà
sa troisième robe qui se déchire.

221
00:28:36,537 --> 00:28:40,166
Mais oui, il n’est pas nécessaire de dramatiser.
Nous sommes là pour nous amuser,

222
00:28:40,257 --> 00:28:42,054
profiter de la compagnie de chacun, n'est-ce pas ?

223
00:28:55,937 --> 00:28:59,327
Cet ami à toi, ce Bruschi,

224
00:28:59,417 --> 00:29:04,207
ce doit être un méchant gars
pour organiser ces jeux.

225
00:29:04,497 --> 00:29:06,772
- Bon sang...
- Ce n'est certainement pas le duc de Windsor.

226
00:29:07,497 --> 00:29:11,456
C'est un homme avec une boîte pleine d'argent, avec
rien à faire du matin au soir.

227
00:29:11,577 --> 00:29:17,209
Il aime donc se faire passer pour un érudit
de magie, passionné de spiritisme.

228
00:29:17,297 --> 00:29:21,427
Les amateurs de spiritisme en général
évoque la grand-mère de Napoléon,

229
00:29:21,497 --> 00:29:23,587
et lui poser des questions sur certaines choses...

230
00:29:23,657 --> 00:29:25,056
Et ça ?

231
00:29:25,497 --> 00:29:28,330
Pour tout savoir sur Napoléon,
il suffit de consulter un livre d'histoire,

232
00:29:28,417 --> 00:29:30,214
il n'y a pas besoin de
une séance de spiritisme.

233
00:29:33,177 --> 00:29:35,566
A part ça, as-tu vu
ce type avec la moustache ?

234
00:29:36,537 --> 00:29:38,129
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?

235
00:29:38,697 --> 00:29:41,530
- Quoi? - Qu'il pratique
"échanger" avec sa femme.

236
00:29:41,844 --> 00:29:45,166
Échanger ! Je pense que c'est
comment ils l'appellent.

237
00:29:45,257 --> 00:29:49,136
J'ai jusqu'à "caresser", ce qui est
censé signifier le sexe oral,

238
00:29:49,217 --> 00:29:51,606
"necking" qui signifie toucher
et se caressant,

239
00:29:51,697 --> 00:29:54,450
mais "échanger" est ce que je n'ai pas fait
encore compris. Qu'est-ce que ça veut dire?

240
00:29:54,577 --> 00:29:57,649
Cela signifie échanger les épouses.

241
00:29:59,057 --> 00:30:01,776
Mais pourquoi n'ont-ils pas le courage
appeler les choses par leur nom ?

242
00:30:01,897 --> 00:30:07,813
Mais pourquoi ? Parce qu'échanger
les femmes sont amorales, en échangeant,

243
00:30:07,897 --> 00:30:10,695
qui est fondamentalement le
même chose, c'est plus raffiné.

244
00:30:19,657 --> 00:30:22,046
- Tu as la saccharine ?
- Oui.

245
00:30:30,577 --> 00:30:34,126
Cela me rappelle l'époque où nous
utilisé pour échanger des livres en tant qu’étudiants.

246
00:30:34,497 --> 00:30:38,046
- Quoi? - Échanger !
- Ah.

247
00:30:41,777 --> 00:30:44,849
Sauf qu'on ne rend pas le
livres une fois les avoir lus.

248
00:30:45,137 --> 00:30:50,769
Oui néanmoins, quant aux épouses, chacune
reprend le sien une fois que c'est fini.

249
00:30:52,497 --> 00:30:54,886
Après tout, c'est toujours de l'adultère,

250
00:30:55,097 --> 00:30:58,772
mais un adultère amical sans drame.

251
00:31:00,257 --> 00:31:02,213
Qui sait ? Peut-être ont-ils raison.

252
00:31:03,897 --> 00:31:08,766
Cela signifie être un peu moins égoïste.

253
00:31:10,537 --> 00:31:13,256
Donnez-moi Kent, King, Playmen et Abc.

254
00:31:18,337 --> 00:31:19,770
Donnez-moi Domina!

255
00:31:20,257 --> 00:31:22,976
Bonjour, M. Nardini, comment allez-vous ?
- Bonjour, tout va bien ? - Oui, merci.

256
00:31:25,097 --> 00:31:26,815
- Au revoir.
- Au revoir.

257
00:31:29,577 --> 00:31:32,489
- Mettez tout cela sur la facture, s'il vous plaît.
- Très bien, M. Nardini.

258
00:31:51,937 --> 00:31:54,656
Il faut les voir exposés.
Vous verrez, vous verrez.

259
00:31:54,737 --> 00:31:58,366
- Bonjour! - Bonjour, M. Nardini.
- Mme Gallesi, si je ne me trompe pas ?

260
00:31:59,137 --> 00:32:01,367
- Cher Nardini.
- Je ne me trompe pas.

261
00:32:01,457 --> 00:32:03,209
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?

262
00:32:03,977 --> 00:32:05,729
Avez-vous trouvé quelque chose qui vous a plu ?

263
00:32:05,817 --> 00:32:07,535
Écoute, n'y a-t-il pas un matériau

264
00:32:07,617 --> 00:32:09,947
qui peut même supporter les mégots de cigarettes ?
- Bien sûr!

265
00:32:10,017 --> 00:32:12,053
Nous avons un type de tapis
avec un merveilleux synthétique.

266
00:32:12,257 --> 00:32:13,656
Mais je ne vous le recommande pas.

267
00:32:13,737 --> 00:32:15,853
- Non?
- Il n'a pas la douceur de la laine.

268
00:32:16,857 --> 00:32:18,609
Excusez-moi.

269
00:32:19,017 --> 00:32:21,736
- Oh, comme c'est insouciant !
- C'est à toi ?

270
00:32:22,017 --> 00:32:23,769
Plus tard, nous blâmons simplement le tapis.

271
00:32:23,857 --> 00:32:26,894
Viens ici, viens avec moi. je vais
laissez-vous voir la compilation.

272
00:32:27,017 --> 00:32:29,451
Ce sont les plus récents
pour arriver. Ils ont de belles couleurs.

273
00:32:29,737 --> 00:32:32,695
D'ailleurs, j'ai vu le
salle de concert. C'est dommage.

274
00:32:32,817 --> 00:32:35,126
Ils devraient échanger le tapis.
Si vous ne vous en occupez pas...

275
00:32:35,217 --> 00:32:37,492
Vous avez raison, M. Nardini, vous avez raison.

276
00:32:37,577 --> 00:32:40,497
Mais d'abord il y a autre chose que
le sol de la véranda à changer.

277
00:32:40,617 --> 00:32:42,369
- Que veux-tu dire?
- Tout est en ruines.

278
00:32:42,617 --> 00:32:44,653
Nous faisons tout ce qui est possible, mais...

279
00:32:44,737 --> 00:32:49,253
Regardez, il y a le comité
contre les divorces,

280
00:32:49,937 --> 00:32:52,849
les patrons, la ligue de la morale publique,

281
00:32:52,937 --> 00:32:56,532
Je ne trouve même pas le temps de respirer.
Les dames qui étaient censées nous aider

282
00:32:56,617 --> 00:33:00,246
pense que... Eh bien, oublie ça !

283
00:33:00,337 --> 00:33:02,931
- C'est celui que j'ai déjà vu.
- Comment va votre femme? - Très bien, merci.

284
00:33:03,017 --> 00:33:04,291
On ne la voit jamais...

285
00:33:04,377 --> 00:33:05,935
C'est un type solitaire.

286
00:33:06,977 --> 00:33:08,649
Écoute, est-ce que tu aimes celui-ci ?

287
00:33:08,777 --> 00:33:11,166
- Oui. - je ne recommande pas
le vert pour vous.

288
00:33:11,337 --> 00:33:12,565
Je suggérerais le gris.

289
00:33:12,737 --> 00:33:14,867
Dans tous les cas, il faut bien choisir.

290
00:33:14,937 --> 00:33:19,503
Voici toute la gamme des tons de gris.
Excusez-moi un instant. - S'il te plaît.

291
00:33:19,573 --> 00:33:21,046
Je serai bientôt de retour.

292
00:33:24,737 --> 00:33:27,490
Le tapis dans la maison,
et surtout au bureau,

293
00:33:27,577 --> 00:33:32,128
est devenue une marque à part entière.

294
00:33:32,257 --> 00:33:36,569
C'est comme la chaussure d'un homme
avec un sentiment de propreté.

295
00:33:36,737 --> 00:33:38,568
Vous verrez que les clients augmenteront.

296
00:33:38,737 --> 00:33:42,366
Certainement. - Vous voilà, M. Nardini,
nous nous chargerons de la livraison.

297
00:33:42,617 --> 00:33:44,050
Très bien, merci.

298
00:33:44,817 --> 00:33:46,947
- C'est l'estimation des coûts.
- Merci.

299
00:33:47,017 --> 00:33:49,736
Présentez-le au Directoire.

300
00:33:49,817 --> 00:33:52,012
et après cela, faites-le-moi savoir. - 4600...
- Considérer que le déploiement

301
00:33:52,097 --> 00:33:54,213
est également inclus.

302
00:33:54,417 --> 00:33:58,092
- 4600... Et 4800 ?

303
00:33:59,177 --> 00:34:02,408
- Je ne comprends pas...
- Non, la somme ne me dérange pas.

304
00:34:02,937 --> 00:34:06,027
J'accepte un devis
des coûts qui disent 4800,

305
00:34:06,097 --> 00:34:08,975
pour qu'un paquet de cigarettes soit
inclus pour moi, ok ?

306
00:34:09,657 --> 00:34:13,616
- Oh, je comprends... Eh bien, ce n'est pas le cas
notre pratique habituelle, mais après tout...

307
00:34:14,097 --> 00:34:16,133
Je veux dire que dans ce cas
Je ferai une exception.

308
00:34:16,337 --> 00:34:19,090
je ferai ensuite une estimation
des coûts qui disent 4800.

309
00:34:19,577 --> 00:34:22,375
- Vous pouvez l'obtenir quand vous le souhaitez.
- Convenu.

310
00:34:23,577 --> 00:34:25,613
- Une cigarette ?
- Non merci. Je ne fume pas.

311
00:34:27,895 --> 00:34:29,795
Oh, c'est juste un dicton...

312
00:34:30,297 --> 00:34:31,696
Ah, j'ai compris...

313
00:34:31,766 --> 00:34:34,650
- Cher Nardini. - Au revoir.
- J'apprécie votre compréhension.

314
00:34:34,737 --> 00:34:35,852
- Aucun problème.

315
00:34:36,257 --> 00:34:39,533
- Mademoiselle. - M. Nardini, vous avez
j'ai oublié ces journaux.

316
00:34:39,617 --> 00:34:40,936
Ah, merci.

317
00:34:41,017 --> 00:34:42,370
Il n'est certainement pas idiot.

318
00:34:43,057 --> 00:34:45,776
200 000 lires pour un paquet de cigarettes.

319
00:34:47,257 --> 00:34:48,975
Après il dit qu'il ne fume pas...

320
00:34:50,577 --> 00:34:52,090
Mais je le fais.

321
00:34:55,497 --> 00:34:57,453
Allez, allez.
Mettez-vous au travail.

322
00:35:04,177 --> 00:35:06,587
Parce que, Sœur Nardini,
à ma place

323
00:35:06,657 --> 00:35:10,332
Je vois un peu de tout. Et je suis venu
à la conclusion que vous, M. Nardini,

324
00:35:10,417 --> 00:35:13,489
sont trop bons. Et que les gens prennent
avantage de quelqu'un comme vous.

325
00:35:13,577 --> 00:35:17,855
Même la femme de ménage, M. Nardini. Elle
devrait venir chaque matin de

326
00:35:17,937 --> 00:35:19,848
6h à 8h30, mais à la place elle
ne se présente jamais avant 8 heures du matin.

327
00:35:20,217 --> 00:35:22,128
Il en va de même pour
cet employé Leonardi.

328
00:35:22,217 --> 00:35:25,347
Avec l'excuse qu'il est distant
parent de votre épouse, Sr. Nardini,

329
00:35:25,417 --> 00:35:27,977
il reste à la maison deux jours par semaine.

330
00:35:28,097 --> 00:35:29,769
As-tu par hasard cru
lui cette histoire sur

331
00:35:29,857 --> 00:35:32,576
le cousin qui devait
opérer la fille ?

332
00:35:32,657 --> 00:35:35,125
Quant à moi, c'était une bonne et agréable excuse.

333
00:35:39,177 --> 00:35:41,452
Oh, mon M. Nardini...

334
00:35:44,857 --> 00:35:48,691
S'il te plaît, pourrais-tu au moins arrêter d'appeler
moi M. Nardini pendant que nous sommes au lit ?

335
00:35:49,617 --> 00:35:51,583
Mais c'est ce que j'ai toujours fait
je t'ai appelé.

336
00:35:51,703 --> 00:35:54,208
Je fais ça pour éviter de me tromper
s'adresser à vous de manière informelle au bureau.

337
00:35:54,537 --> 00:35:57,176
Et aussi par respect pour toi,
M. Nardini.

338
00:36:18,857 --> 00:36:22,452
Je comprends qu'en ce qui concerne le respect,
mais cela ne m'aide pas du tout.

339
00:36:22,857 --> 00:36:24,956
Jeune couple marié, anticonformiste,
j'aimerais rencontrer

340
00:36:25,076 --> 00:36:26,777
un couple avec la même mentalité

341
00:36:26,897 --> 00:36:29,411
passer d'agréables heures en bonne compagnie.

342
00:36:29,537 --> 00:36:32,051
Merci d'écrire en envoyant un
photo dans la boîte aux lettres.

343
00:36:35,097 --> 00:36:38,214
- Savez-vous qu'il y a deux pages entières ?
- Je peux le croire !

344
00:36:38,537 --> 00:36:39,747
Écoutez celui-ci !

345
00:36:39,817 --> 00:36:42,345
Jeune couple marié,
de haut standing, cultivé,

346
00:36:42,465 --> 00:36:44,457
j'aimerais rencontrer d'autres
jeunes couples mariés

347
00:36:44,577 --> 00:36:45,667
pratiquer le naturisme et l'amitié.

348
00:36:45,737 --> 00:36:49,286
Mentionner le numéro de téléphone, une photo
serait apprécié, etc...

349
00:36:50,417 --> 00:36:52,885
Qu’entendent-ils par naturisme ?

350
00:36:53,017 --> 00:36:56,851
Peut-être que ces quatre nus se poursuivent
l'autre dans la maison, comme dans un gag.

351
00:36:59,657 --> 00:37:03,445
Ces publicités suffisent certainement...

352
00:37:04,257 --> 00:37:07,886
C'est un peu comme louer
un appartement ou vendre un frigo.

353
00:37:08,017 --> 00:37:10,815
D’ailleurs, notre frigo perd de l’eau.
Nous devons le faire réparer.

354
00:37:14,617 --> 00:37:16,289
Mais comment ça se passe ?

355
00:37:16,617 --> 00:37:18,972
C'est assez simple.

356
00:37:19,177 --> 00:37:22,328
D'abord, ils font une bonne annonce, puis ils
peut-être aussi faire un bon choix.

357
00:37:22,417 --> 00:37:26,205
Ils se réunissent dans leur propre maison
ou celui des autres,

358
00:37:26,417 --> 00:37:29,215
boire des whiskys, passer un bon dîner.

359
00:37:30,577 --> 00:37:33,774
Et puis le mari d'une seule femme
accompagne la femme de l'autre,

360
00:37:33,857 --> 00:37:36,849
l'autre femme accompagne
avec l'autre mari.

361
00:37:37,177 --> 00:37:39,452
- Bien, hein ?
- Non.

362
00:37:41,217 --> 00:37:46,974
Sauf s'ils sont tous beaux
et des couples admirables.

363
00:37:47,097 --> 00:37:50,692
- Des gens instruits et sophistiqués.
- Tout comme nous !

364
00:37:50,977 --> 00:37:54,526
- Comme si nous étions des experts...
- Au moins, nous sommes instruits.

365
00:37:56,177 --> 00:37:58,133
- Cependant...
- Cependant ?

366
00:37:59,177 --> 00:38:03,932
Cependant, j'aimerais faire une tentative
tenter de satisfaire ma curiosité.

367
00:38:04,657 --> 00:38:08,172
Hein ? Une bonne annonce. Après cela, nous
répondez à certaines lettres.

368
00:38:08,497 --> 00:38:11,967
Non, je suis sûr que ce serait le cas
faites-nous rire.

369
00:38:12,417 --> 00:38:15,549
Mais, Stefano, tu ne le fais pas sérieusement
envisagez d'écrire ces lettres, n'est-ce pas ?

370
00:38:15,669 --> 00:38:16,537
Pourquoi pas?

371
00:38:16,657 --> 00:38:17,957
Mais c'est de la folie !

372
00:38:20,657 --> 00:38:23,490
Dans cette maison, on ne peut pas
ayez une pensée sérieuse.

373
00:38:27,337 --> 00:38:29,487
Ah, maman. Comment vas-tu?

374
00:38:29,897 --> 00:38:33,017
Mais que dis-tu ? Mais non...

375
00:38:33,137 --> 00:38:35,571
C'est que Stefano a toujours eu beaucoup
faire et nous avons tendance à rester à la maison.

376
00:38:35,937 --> 00:38:38,735
Mais je vous assure, nous ne sortons jamais.
Mais pourquoi tu fais toujours ça ?

377
00:38:39,817 --> 00:38:42,809
Mais... je n'ai pas entendu
quoi que ce soit de Walter.

378
00:38:44,577 --> 00:38:46,350
Mais pourquoi as-tu toujours
penser à ces choses ?

379
00:38:46,470 --> 00:38:48,591
Mais à quoi servent les grèves
ça a à voir avec ça ?

380
00:38:49,657 --> 00:38:51,568
Mais comment ne pas arrêter de s'inquiéter ?

381
00:38:51,657 --> 00:38:55,730
Mais pourquoi ? Écoute, c'est un adulte.
Laissez-le tranquille.

382
00:38:56,977 --> 00:38:58,851
Très bien, si tu veux, je le ferai
renseignez-vous demain.

383
00:38:58,971 --> 00:39:00,491
Très bien, je vais me renseigner aujourd'hui.

384
00:39:00,977 --> 00:39:02,615
Bien.

385
00:39:02,857 --> 00:39:04,973
Oui. Au revoir.

386
00:39:09,337 --> 00:39:12,886
Parce que nous sommes convaincus que
l'indissolubilité du mariage

387
00:39:12,977 --> 00:39:16,447
sera le fondement de
l'unité et la stabilité de la famille.

388
00:39:16,537 --> 00:39:21,507
Pour cette raison, nous pensons que nous allons
ne pas porter atteinte à l'institution familiale,

389
00:39:21,577 --> 00:39:27,925
violer ouvertement les principes évangéliques
commandement de l'amour.

390
00:39:28,497 --> 00:39:32,888
L'homme ne doit pas séparer ce qui
Dieu s'est uni pour toujours.

391
00:39:33,497 --> 00:39:38,907
Et comment ne pas se souvenir du
plaidoyer douloureux que le Saint-Père a fait

392
00:39:38,977 --> 00:39:43,607
il y a quelques jours, je voulais dire
pour défendre la pureté

393
00:39:43,697 --> 00:39:48,293
de notre jeunesse, soumise à des agressions quotidiennes

394
00:39:50,337 --> 00:39:51,787
de la propagande immorale,
en particulier contre les enfants,

395
00:39:51,857 --> 00:39:55,327
ces fragiles et
des descendants sans défense,

396
00:39:55,497 --> 00:40:00,855
qui représentent notre espérance, et qui sont
gravement et incalculablement blessé

397
00:40:00,937 --> 00:40:05,852
par le poison du divorce,
enivrant leur conscience,

398
00:40:05,937 --> 00:40:11,250
affligeant l'affection filiale, même
éteignant les sourires sur leurs visages.

399
00:40:27,417 --> 00:40:28,850
Que faites-vous ici?

400
00:40:29,817 --> 00:40:32,411
Mon mari est membre du comité.
Tu ne peux pas le voir ?

401
00:40:32,737 --> 00:40:34,216
Es-tu toujours marié ?

402
00:40:35,017 --> 00:40:37,372
C'est parce que nous sommes contre le divorce.

403
00:40:38,297 --> 00:40:39,696
Eh bien...

404
00:40:43,017 --> 00:40:46,487
Nous continuons à répéter.

405
00:40:50,417 --> 00:40:53,932
Sais-tu que je ne t'ai pas reconnu ?
Vous avez changé. Qu'est-ce que tu as fait?

406
00:40:56,657 --> 00:40:58,488
Ah...

407
00:40:59,177 --> 00:41:01,566
Comme ça te va bien.
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.

408
00:41:01,657 --> 00:41:05,536
Montre-moi ton profil. Beau!

409
00:41:07,657 --> 00:41:11,047
Mais dis-moi... Où as-tu mis
cette graisse qui a été liposucée ? Là?

410
00:41:11,257 --> 00:41:13,612
Ah...

411
00:41:15,417 --> 00:41:18,747
D'un autre côté, tu ne l'as pas fait
changer du tout. Savez-vous?

412
00:41:18,817 --> 00:41:22,696
- Tu es toujours le même cochon.
- On fait ce qu'on peut.

413
00:41:23,817 --> 00:41:26,377
Le divorce n'est pas une solution
l'échec d'une famille.

414
00:41:26,457 --> 00:41:31,611
C'est la cause. Tous ces ravages
de la moralité doit être combattue.

415
00:41:48,334 --> 00:41:50,331
Des clowns !

416
00:41:50,407 --> 00:41:53,024
DIVORCE
DIGNITÉ POUR LES FEMMES

417
00:41:53,195 --> 00:41:55,677
SANS DIVORCE
SANS LIBERTÉ

418
00:41:55,805 --> 00:42:03,224
Des clowns ! Des clowns !

419
00:42:16,497 --> 00:42:18,294
Et savez-vous qui m'a attaqué ?

420
00:42:18,497 --> 00:42:22,206
L'homme qui m'a frappé
à une distance de 30 mètres.

421
00:42:23,417 --> 00:42:27,695
- Ton frère !
- Walter ? C'est merveilleux !

422
00:42:29,097 --> 00:42:33,090
Excusez-moi, c'est juste que je ne l'ai pas fait
j'ai eu de ses nouvelles pendant longtemps.

423
00:42:33,177 --> 00:42:35,327
Et je suis heureux de savoir qu'il l'est
quelque part où se situer.

424
00:42:35,417 --> 00:42:37,453
- Maintenant, il est au bon endroit.
- Où?

425
00:42:38,257 --> 00:42:40,407
- Au commissaire.
- Ah, mais alors je dois y aller !

426
00:42:40,737 --> 00:42:42,614
Je dois y aller.

427
00:42:43,097 --> 00:42:45,486
Si j'étais toi, alors je le ferais
attendez quelques mois.

428
00:42:52,697 --> 00:42:54,130
Au revoir.

429
00:42:56,657 --> 00:43:00,093
Mais trouves-tu normal qu'un enfant
comme toi qui as étudié et obtenu ton diplôme...

430
00:43:00,177 --> 00:43:01,929
- Non, il me manque 3 examens.
- D'accord!

431
00:43:02,017 --> 00:43:05,248
Faut-il y aller comme un chiffon et
finir en prison comme un voleur de poulets ?

432
00:43:05,337 --> 00:43:07,747
- Écoute-moi...
- Oh Giovanna, ne commençons pas,

433
00:43:07,817 --> 00:43:11,014
sinon je rentre à l'intérieur !
En plus, je me suis aussi battu pour toi !

434
00:43:11,097 --> 00:43:14,373
- Vous êtes marié, n'est-ce pas ?
- Walter, essaye d'être sérieux.

435
00:43:14,497 --> 00:43:18,046
- Mais je suis sérieux. Et je te dis
que tu devrais être heureux

436
00:43:18,137 --> 00:43:20,253
qu'au moins un membre de la famille
s'est enfui du troupeau.

437
00:43:20,337 --> 00:43:23,787
Oui bien sûr. Les maisons de fous et les prisons sont
plein de gens qui ont abandonné le troupeau.

438
00:43:23,857 --> 00:43:26,929
D'accord. Ainsi, je suis censé
faire comme tout le monde.

439
00:43:27,337 --> 00:43:30,852
Pour travailler huit heures par jour, considérez un
augmenter le solde du prêt comme idéal,

440
00:43:30,937 --> 00:43:34,850
traîne jusqu'à ce que j'accumule des richesses,
avoir une maison, une voiture, une femme.

441
00:43:35,057 --> 00:43:36,092
Tout comme tu l'as fait...

442
00:43:36,257 --> 00:43:37,815
Mais je vais très bien.

443
00:43:40,137 --> 00:43:43,209
D'un autre côté, je ne le fais pas
comprendre votre mode de vie.

444
00:43:44,177 --> 00:43:49,447
Cela me semble une imitation de ce que
les jeunes aux États-Unis,

445
00:43:49,567 --> 00:43:52,280
en Allemagne et en Angleterre.

446
00:43:52,400 --> 00:43:54,057
Mais écoutez, on ne peut pas imiter ces choses.
Ils naissent simplement.

447
00:43:54,177 --> 00:43:57,169
S'ils surviennent, c'est parce que nous
j'ai aussi eu les mêmes problèmes.

448
00:43:57,257 --> 00:43:59,930
Prends ça. Un sandwich. Une bière.

449
00:44:02,177 --> 00:44:03,451
De quoi d'autre avez-vous besoin ?

450
00:44:04,337 --> 00:44:06,055
Voyons...

451
00:44:10,017 --> 00:44:15,569
Un pull, une bouteille de whisky,
une paire de chaussettes

452
00:44:16,977 --> 00:44:19,332
et l'appareil photo que je vais
je te rends dans un mois.

453
00:44:19,817 --> 00:44:21,136
Et 10.000 lires

454
00:44:21,297 --> 00:44:22,616
que je ne vous rendrai pas.

455
00:44:22,737 --> 00:44:26,525
- C'est tout ? N'as-tu pas écrit davantage ?
- C'était tout le journal.

456
00:44:34,137 --> 00:44:37,347
Écoute, ce n'est pas grave si tu ne viens pas
et viens me voir, mais tu pourrais rendre visite à maman.

457
00:44:37,417 --> 00:44:39,785
Vous êtes à Milan, à deux pas
d'elle, mais vous ne la rencontrez jamais.

458
00:44:39,905 --> 00:44:41,726
- Mais je l'appelle toujours.
- Mais ce n'est pas pareil.

459
00:44:41,817 --> 00:44:45,127
C'est mieux si j'appelle. Au moins
elle ne me donne pas de conseils au téléphone.

460
00:44:45,337 --> 00:44:48,135
Si je l'avais écoutée, à ce stade
Je serais déjà devenu un misérable.

461
00:44:48,217 --> 00:44:50,333
Comme ceux qui vont travailler
portant un costume et une cravate.

462
00:44:57,937 --> 00:45:00,167
As-tu aussi mis un tapis
dans la salle de bain ?

463
00:45:00,337 --> 00:45:03,067
Oui, c'est un tapis spécial.
C'est imperméable.

464
00:45:03,137 --> 00:45:06,607
Ah imperméable... Dans ce cas
ce n'est pas grave si je pisse dessus !

465
00:45:39,817 --> 00:45:42,650
M. Nardini, l'archevêché a appelé.

466
00:45:42,737 --> 00:45:44,773
Je ne suis là pour personne. j'en ai beaucoup
fais-le maintenant. Partir.

467
00:45:45,257 --> 00:45:46,485
Merci.

468
00:45:59,737 --> 00:46:02,774
Stéfano. Écoute, voyons
si cela vous intéresse...

469
00:46:04,097 --> 00:46:08,693
Un couple intelligent et insouciant,
c'est un architecte de 40 ans,

470
00:46:08,777 --> 00:46:11,894
elle a 30 ans, elle est jolie.

471
00:46:12,217 --> 00:46:16,415
Amoureux d'art, de plaisir, de culture,
raffinement, éducation.

472
00:46:16,497 --> 00:46:20,947
Avec un chalet à proximité du lac.
Je recherche un couple de même niveau,

473
00:46:21,017 --> 00:46:24,009
afin d'échanger
des idées et des expériences.

474
00:46:24,897 --> 00:46:26,376
C'est toi qui as écrit ça ?

475
00:46:26,497 --> 00:46:27,691
C'est toi qui as écrit ça ?

476
00:46:28,017 --> 00:46:29,689
Mais qui t'a dit que j'avais écrit ça ?

477
00:46:29,857 --> 00:46:31,768
Pourquoi aurait-on dû me le dire ?
Tout est là-dedans !

478
00:46:31,977 --> 00:46:36,255
C'est toi. Il est dit que tu as 40 ans,
même si tu as 45 ans.

479
00:46:36,337 --> 00:46:39,135
tu me fais 30 ans, même si
Je ne les ai pas encore atteints.

480
00:46:39,777 --> 00:46:43,611
Vous vous transformez en architecte.
Un chalet à proximité du lac. Mais allez !

481
00:46:43,697 --> 00:46:47,406
Eh bien alors. S'il n'y avait pas
même un peu de folie dans la vraie vie,

482
00:46:47,526 --> 00:46:49,759
que resterait-il d'autre. Rien, n'est-ce pas ?

483
00:46:50,497 --> 00:46:51,937
Dois-je m'occuper uniquement des tapis ?

484
00:46:52,057 --> 00:46:54,370
Dieu merci, j'ai eu
mes passe-temps, mes obsessions.

485
00:46:54,697 --> 00:46:57,450
Mais que dois-je faire ? Vous féliciter ?

486
00:46:57,657 --> 00:46:59,347
Déboucher une bouteille de champagne ?

487
00:46:59,417 --> 00:47:00,611
Allez...

488
00:47:01,297 --> 00:47:03,811
Tu pourrais plutôt m'amener
un verre d'eau. Merci.

489
00:47:18,097 --> 00:47:21,612
Giovanna, mais d'où viennent ces taches
sur le tapis de la salle de bain, ça vient ?

490
00:47:21,777 --> 00:47:23,051
Les avez-vous également vus ?

491
00:47:23,297 --> 00:47:24,446
Hein ?

492
00:47:25,057 --> 00:47:26,615
Eh bien, je ne sais pas.

493
00:47:26,817 --> 00:47:28,535
Quelque chose a dû tomber.

494
00:47:37,177 --> 00:47:39,168
Écoute, Stefano, j'y ai pensé.

495
00:47:39,737 --> 00:47:41,216
Et je suis inquiet.

496
00:47:43,017 --> 00:47:45,372
Et si quelqu'un l'apprenait ?

497
00:47:47,057 --> 00:47:49,696
Dis-moi ce qui se passe.
Est-ce que les gens viendront chez nous ?

498
00:47:52,817 --> 00:47:58,255
Non. Nous recevons les lettres, les ouvrons,
lisez-les et riez un peu.

499
00:47:58,737 --> 00:48:01,297
- Et après on les déchire ?
- Bien sûr.

500
00:48:01,417 --> 00:48:03,009
Que veux-tu d'autre ?
Les mettre dans un cadre ?

501
00:48:34,297 --> 00:48:37,448
Écoutez ceci : je suis
un comptable de 35 ans.

502
00:48:37,657 --> 00:48:40,535
Ma charmante épouse est
quelques années plus jeune que moi.

503
00:48:40,617 --> 00:48:44,326
Nous avons lu votre annonce dans le journal

504
00:48:44,417 --> 00:48:49,867
et je serais très heureux, si vous le souhaitez,
pour accepter votre invitation.

505
00:48:49,937 --> 00:48:54,187
Nous n'avons pas de photos à vous envoyer, mais
garantir une présence physique agréable

506
00:48:54,257 --> 00:48:56,213
et une santé optimale.

507
00:48:56,377 --> 00:48:57,856
Bonnes nouvelles.

508
00:48:59,297 --> 00:49:01,970
Mais as-tu vu comment
avons-nous réussi ? Regardez...

509
00:49:04,257 --> 00:49:07,408
Eh bien, étant donné que nous sommes un couple charmant,
ils ont dû le sentir immédiatement.

510
00:49:08,177 --> 00:49:10,407
Et tu t'es moqué de moi.
Maintenant, ça a vraiment fonctionné.

511
00:49:12,937 --> 00:49:14,336
Ah, écoute celui-là.

512
00:49:17,417 --> 00:49:21,376
Spilimbergo, code postal 68.
Chers cœurs solitaires,

513
00:49:21,457 --> 00:49:25,769
nous "avons", avons sans le h,
reçu votre annonce...

514
00:49:26,297 --> 00:49:28,686
dans lequel tu écris ça
vous cherchez un couple.

515
00:49:29,377 --> 00:49:31,686
Tu sais quelle belle conversation
on pourrait avoir avec eux ?

516
00:49:31,977 --> 00:49:34,127
- Euh...
- On s'ennuierait !

517
00:49:34,217 --> 00:49:38,688
Nous sommes un couple composé de moi
et ma femme légitime.

518
00:49:38,777 --> 00:49:40,927
J'ai 36 ans et elle en a 22.

519
00:49:41,017 --> 00:49:44,805
Je pourrais être chauffeur,
étant donné que je suis policier,

520
00:49:44,897 --> 00:49:48,685
et elle pourrait être un service de vestiaire.
Elle est aussi cuisinière et peut tout faire.

521
00:49:49,177 --> 00:49:51,850
Gavilloni Albinos. Gavilloni...

522
00:49:53,217 --> 00:49:54,889
Écoutez celui-là, c'est mortel.

523
00:49:56,137 --> 00:49:58,367
Quant à la réunion, ce serait
préférable de l'avoir chez nous,

524
00:49:58,457 --> 00:50:03,372
parce que pendant la nuit nous ne pouvons pas
laisser nos trois enfants tranquilles.

525
00:50:04,417 --> 00:50:05,770
As-tu?

526
00:50:10,097 --> 00:50:12,247
Signé Bri... Brigadier ?

527
00:50:12,337 --> 00:50:15,056
Angelo Mante. Eh bien, peut-être
celui-ci devrait être rejeté.

528
00:50:15,457 --> 00:50:16,776
Regardez, celui-ci...

529
00:50:17,577 --> 00:50:21,286
Nous sommes des gens jeunes, instruits et modernes,
et je suis marié depuis quatre mois.

530
00:50:21,377 --> 00:50:24,130
Nous avons des problèmes financiers...

531
00:50:24,457 --> 00:50:27,060
Nous accepterions les invitations à
passer d'agréables nuits ensemble,

532
00:50:27,180 --> 00:50:29,541
en échange d'une somme modique.

533
00:50:29,937 --> 00:50:32,132
Belles salutations.

534
00:50:32,417 --> 00:50:33,930
Euh...

535
00:50:34,377 --> 00:50:36,368
Eh bien, vous savez... il y en a de toutes sortes.

536
00:50:39,617 --> 00:50:41,335
Ces deux-là ne sont pas mauvais...

537
00:50:42,937 --> 00:50:45,007
Non, d'un point de vue esthétique,

538
00:50:45,737 --> 00:50:47,807
ce sont deux belles créatures.

539
00:50:50,017 --> 00:50:52,485
Faut-il aussi le déchirer ?

540
00:50:58,897 --> 00:51:03,209
Et bien alors ? On ne s'amuse pas ?
Nous passons une merveilleuse nuit.

541
00:51:03,737 --> 00:51:05,587
je m'amuse...

542
00:51:05,657 --> 00:51:07,488
L'un est meilleur que l'autre.

543
00:51:12,097 --> 00:51:13,928
Je vous lirai celui-ci plus tard.

544
00:52:11,657 --> 00:52:14,854
- Hein ? Quoi? N'es-tu pas heureux ?
- Et alors ?

545
00:52:15,417 --> 00:52:19,012
Pensez-vous que ceux à qui nous avons organisé un
rencontrer avec qui va m'aimer ?

546
00:52:19,097 --> 00:52:22,692
- C'était aujourd'hui, non ?
- Écoute, je n'ai pas décidé tout seul.

547
00:52:22,777 --> 00:52:24,972
Nous l'avons fait tous les deux ensemble.

548
00:52:25,137 --> 00:52:27,651
- Euh. - Je ne m'en souviens pas,
Je n'y ai pas pensé.

549
00:52:27,737 --> 00:52:29,932
- Ah oui. Vous n'y avez pas pensé.
- Non.

550
00:52:32,097 --> 00:52:33,974
Mais dans cette maison, nous ne l'avons pas fait
parler d'autre chose.

551
00:52:34,537 --> 00:52:36,255
Quatre jours de longs visages.

552
00:52:36,337 --> 00:52:40,694
Mais quels visages longs ? Nous avons ri
et j'ai parlé longtemps.

553
00:52:40,777 --> 00:52:42,927
Et maintenant tu me parles comme ça.

554
00:52:43,017 --> 00:52:45,292
Dans ce cas, nous n'irons pas.
Écoutez, nous n'irons pas et c'est tout.

555
00:52:46,097 --> 00:52:49,214
Mais non, je suis déjà prêt.
En plus, il est déjà tard.

556
00:52:49,817 --> 00:52:52,968
Allez. Allons-y.
Qu'est-ce qu'on attend ?

557
00:52:53,057 --> 00:52:55,366
- Tu as bu.
- J'ai bu ? Qui a bu ?

558
00:52:56,417 --> 00:52:59,648
Maintenant, si on boit un peu de whisky, on est
déjà considéré comme ivre. C'est absurde.

559
00:53:00,577 --> 00:53:02,966
Je suis prêt. Devons-nous y aller ?

560
00:53:17,977 --> 00:53:19,569
Stefano, j'ai peur.

561
00:53:20,577 --> 00:53:23,667
Très bien, si tu as peur, alors on y va
au Caravage pour voir le sanctuaire.

562
00:53:23,737 --> 00:53:27,787
- Tu me le permets, oui ? - Mais oui, je suis d'accord
à ce que tu veux. Prenez simplement une décision.

563
00:53:27,857 --> 00:53:29,973
À Ascoli, ils ont tué une femme
pour quelques boucles d'oreilles.

564
00:53:30,057 --> 00:53:33,288
- Je l'ai lu dans le journal.
- D'accord, mais tu ne portes pas de boucles d'oreilles.

565
00:53:39,137 --> 00:53:41,287
La peur fait enfler mon doigt.

566
00:53:42,617 --> 00:53:44,892
Cet anneau a toujours été serré.

567
00:53:45,177 --> 00:53:47,247
Essayez-le avec un peu de salive.

568
00:53:47,497 --> 00:53:49,135
Aujourd'hui parmi tous les jours.

569
00:54:03,457 --> 00:54:05,448
Voilà.

570
00:54:06,577 --> 00:54:08,329
N'oubliez pas de signaler.

571
00:54:22,217 --> 00:54:25,493
- Tu es sûr que c'est ici ?
- Au moins.

572
00:54:25,577 --> 00:54:26,947
Cela me semble abandonné.

573
00:54:27,017 --> 00:54:28,575
Écoutez, tout est fermé.

574
00:54:28,657 --> 00:54:31,251
Mais à quoi vous attendiez-vous ?
Cœurs solitaires.

575
00:54:31,537 --> 00:54:33,107
- C'est comme ça...
- Cher moi.

576
00:54:33,177 --> 00:54:38,046
Eh bien, c'est une maison. Ce n'est pas grand-chose.
Ce n'est évidemment pas ce à quoi nous nous attendions.

577
00:54:39,177 --> 00:54:41,816
Mais je vous le dis après tout...
Mais qu'est-ce que tu fais ?

578
00:54:42,657 --> 00:54:44,295
Giovanna.

579
00:54:44,617 --> 00:54:48,929
Allez, ne sois pas comme ça.
Tu es avec moi, ne t'inquiète pas.

580
00:54:49,377 --> 00:54:51,971
Écoutez, faisons ceci :
Nous verrons comment ils vont.

581
00:54:52,057 --> 00:54:54,571
Comment ils se comportent... Et nous seulement
reste un petit moment.

582
00:54:54,657 --> 00:54:57,251
Calme-toi. Si cela devient dangereux,
puis nous partons.

583
00:54:57,337 --> 00:54:58,736
- Oui.
- Oui...

584
00:55:07,817 --> 00:55:10,047
- Non Stefano, je ne peux pas le faire. Allons-y.

585
00:55:10,177 --> 00:55:13,408
Je suis désolé, mais c'est plus fort que moi.
Ce n'est pas possible.

586
00:55:13,497 --> 00:55:16,250
Mais pourquoi devrions-nous le faire ?
Regardez-nous, que nous arrive-t-il ?

587
00:55:16,337 --> 00:55:17,867
- Il ne se passe rien...
- Vous êtes malheureux. Est-ce ma faute ?

588
00:55:17,937 --> 00:55:19,734
Ai-je été une mauvaise épouse ?
Ai-je fait des erreurs ? - Non, non...

589
00:55:19,817 --> 00:55:22,285
Dis-moi alors si j'ai fait des erreurs ! Mais pourquoi
devons-nous faire ces choses. Ne le faites pas...

590
00:55:22,377 --> 00:55:24,607
- D'accord. Assez! Assez! Assez!
- Je ne comprends plus rien.

591
00:55:25,017 --> 00:55:27,577
Tout va bien. Tout va bien, Stefano,
Je ferai ce que tu veux.

592
00:55:30,377 --> 00:55:32,686
Tu veux y aller alors ?

593
00:55:44,697 --> 00:55:47,086
- Pouvez-vous sentir mon pouls rapide ?
- Oui...

594
00:55:47,177 --> 00:55:48,530
Parce que le mien est normal.

595
00:55:49,297 --> 00:55:50,446
Chéri...

596
00:55:52,937 --> 00:55:55,735
Bonjour. Je m'appelle Carla.

597
00:55:56,777 --> 00:55:59,371
Faites comme chez vous.
Nous vous attendions.

598
00:56:01,057 --> 00:56:02,809
S'il te plaît.

599
00:56:05,337 --> 00:56:07,107
- Tu es Mariella, n'est-ce pas ?
- Non.

600
00:56:07,177 --> 00:56:09,427
Non, c'est Giovanna.
Et je m'appelle Stefano.

601
00:56:09,497 --> 00:56:14,412
Ah, oui. Aujourd'hui, c'est jeudi...
Excusez-moi, entrez s'il vous plaît.

602
00:56:14,697 --> 00:56:18,947
Asseyez-vous, faites comme chez vous.
S'il te plaît, s'il te plaît, chérie, viens ici.

603
00:56:19,017 --> 00:56:22,407
Je vais appeler Dino qui est dans la cuisine.
Il doit réparer la machine à laver.

604
00:56:22,497 --> 00:56:25,967
Un instant, excusez-moi. Faire
vous-mêmes à la maison. S'il te plaît.

605
00:56:28,177 --> 00:56:30,691
- As-tu vu comment elle est maquillée ?
-Dino !

606
00:57:17,897 --> 00:57:20,336
Venez ici. Giovanna, viens ici.

607
00:57:25,937 --> 00:57:28,690
C'est la note légère.

608
00:57:43,617 --> 00:57:46,529
Ah, vous y êtes.
Excusez-moi un instant.

609
00:57:46,617 --> 00:57:49,689
Bibi, tu peux aller dormir,
chérie, il est déjà tard.

610
00:57:49,777 --> 00:57:55,647
Allons-y. Prenez le bâton de marche.
Allez, Bibi. Allons dormir.

611
00:57:55,737 --> 00:57:59,776
Un instant. Logez-vous
comme si vous étiez à la maison, s'il vous plaît.

612
00:57:59,857 --> 00:58:02,166
Je reviens bientôt, ne t'inquiète pas.

613
00:58:03,577 --> 00:58:07,027
- Il doit être le père. - Oui,
ça pourrait aussi être le petit frère !

614
00:58:07,097 --> 00:58:08,928
Cher moi, quel endroit !

615
00:58:09,017 --> 00:58:11,611
Bon après-midi. Accueillir.

616
00:58:13,417 --> 00:58:14,896
C'est mon Dino.

617
00:58:15,097 --> 00:58:16,655
Giovanna. - Un honneur.
- Bon après-midi.

618
00:58:16,737 --> 00:58:20,013
- Stéfano. - Un plaisir.
- Un peu de musique est nécessaire.

619
00:58:20,097 --> 00:58:21,427
- Non, ne t'en fais pas.
- Un instant.

620
00:58:21,497 --> 00:58:26,048
Elle essaie toujours de me faire sentir bien.
Ne restez pas debout, asseyez-vous.

621
00:58:26,137 --> 00:58:27,616
Merci.

622
00:58:30,217 --> 00:58:32,731
C'est un phonographe rare, une antiquité.

623
00:58:33,417 --> 00:58:35,135
Ressentez ce son !

624
00:58:41,217 --> 00:58:44,129
C'est elle. Sa voix

625
00:58:50,417 --> 00:58:52,055
Je suis désolé si tu me vois comme ça,

626
00:58:52,137 --> 00:58:54,267
mais depuis ce matin j'ai
une douleur au dos qui ne disparaît pas.

627
00:58:54,337 --> 00:58:56,612
Allez comprendre que je suis toujours
très énergique.

628
00:58:56,857 --> 00:58:58,734
Je suis excessif.

629
00:58:59,497 --> 00:59:03,251
- Tu devrais essayer de la grappa.
- Non, même le poivre n'aide pas.

630
00:59:03,657 --> 00:59:06,774
J'ai tout essayé, y compris
ces choses qu'on met dans les oreilles.

631
00:59:08,817 --> 00:59:10,375
Un vermouth ?

632
00:59:10,857 --> 00:59:13,451
Un petit verre, pour nous réchauffer un peu.

633
00:59:25,817 --> 00:59:28,816
Non, c'est une rate nerveuse.

634
00:59:34,497 --> 00:59:36,136
Allez, Giovanna...

635
01:00:05,817 --> 01:00:07,853
Pensez-vous que ce clown est nécessaire ?

636
01:00:07,937 --> 01:00:09,848
Cela fait partie du deal.

637
01:00:26,017 --> 01:00:28,326
Sainte Marie !

638
01:00:30,817 --> 01:00:32,375
C'est du poisson frais.

639
01:00:32,777 --> 01:00:34,051
Non, non.

640
01:00:39,257 --> 01:00:40,815
M. Nardini est devenu fou.

641
01:00:43,497 --> 01:00:46,295
- Ils ont dû nous prendre pour des voleurs.
- Oui.

642
01:00:49,377 --> 01:00:54,405
Écoute, Stefano, désolé, mais l'idée que
nous devrions tous les quatre nous rencontrer

643
01:00:54,497 --> 01:00:57,330
des masques, comme la veille de Noël,
cela me semble absurde.

644
01:00:57,977 --> 01:01:00,207
En plus, comme vous l'avez vu,
cela peut être dangereux.

645
01:01:00,297 --> 01:01:01,969
Et cela vous est venu à l'esprit tout à l'heure ?

646
01:01:02,337 --> 01:01:05,568
Écoute, je dirai que je suis malade
et vous les recevrez.

647
01:01:05,817 --> 01:01:07,455
J'avais déjà peu d'envie
depuis le début.

648
01:01:07,537 --> 01:01:12,008
Ah non. Ah non. Cette pose constante
la descente et le relâchement ne sont pas possibles.

649
01:01:12,097 --> 01:01:14,452
Tu aurais pu me le dire avant.

650
01:01:15,097 --> 01:01:17,897
Nous avons fait une première expérience
et cela s'est passé comme pour nous.

651
01:01:18,017 --> 01:01:19,370
Nous n'aurions pas pu le répéter !

652
01:01:20,097 --> 01:01:23,487
Mais non ! Nous avons décidé de le répéter. Puis
l'idée des masques vous est venue.

653
01:01:23,577 --> 01:01:25,267
Et je dis : "Très bien. Utilisons des masques."

654
01:01:25,337 --> 01:01:27,373
Plus tard tu dis que tu ne voudrais pas
faites l'idée avec les masques.

655
01:01:27,937 --> 01:01:29,814
Et maintenant tu veux
fais semblant d'être malade.

656
01:01:29,897 --> 01:01:33,446
Maintenant, je vais faire semblant d'être malade.
Tu es ma femme, vas-y, reçois-les

657
01:01:33,537 --> 01:01:36,415
et dis-leur que ton mari ne le fait pas
je me sens bien et je ne peux pas les recevoir.

658
01:01:36,777 --> 01:01:40,736
Comme vous donnez l’impression que c’est facile. Perdre la face ?
Ce n'est pas le problème et vous le savez.

659
01:01:40,817 --> 01:01:42,694
Le problème, c'est ce qui se passe après.

660
01:01:45,337 --> 01:01:47,897
Vous êtes-vous demandé si je le ferais
comme ce qui se passe après.

661
01:01:47,977 --> 01:01:49,205
Oui, je me suis posé la question.

662
01:01:49,857 --> 01:01:52,107
Mais il s'agit aussi de moi.

663
01:01:52,177 --> 01:01:54,054
Je pourrais aussi l'aimer.

664
01:01:57,777 --> 01:02:00,610
Oui, j'avoue que c'est un jeu dangereux,
mais les règles du jeu sont équitables.

665
01:02:03,417 --> 01:02:05,726
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu voudrais ?

666
01:02:06,577 --> 01:02:07,703
Parce que je ne le ferai pas.

667
01:02:12,217 --> 01:02:13,775
Rester calme.

668
01:02:20,457 --> 01:02:21,810
Nous y sommes.

669
01:02:24,577 --> 01:02:25,805
- Bonne soirée.
- Bonjour.

670
01:02:25,897 --> 01:02:27,296
- Bonne soirée.

671
01:02:27,937 --> 01:02:30,212
Nous n'avons trouvé aucun masque...

672
01:02:46,257 --> 01:02:49,932
Je me demande pourquoi tu t'es décrit
aussi mince. En fait, tu es plutôt charnu.

673
01:02:50,017 --> 01:02:52,372
C'est mieux comme ça, au moins
c'est ce que je préfère.

674
01:02:53,337 --> 01:02:55,726
- Devons-nous nous asseoir ?
- Ce gîte est sympa !

675
01:02:56,417 --> 01:02:58,089
Oui, c'est un peu humide cependant.

676
01:03:16,297 --> 01:03:18,333
Connaissez-vous l'histoire de
la religieuse et les sept soldats ?

677
01:03:18,457 --> 01:03:20,448
Oui, nous le savons.

678
01:03:20,537 --> 01:03:21,743
Je suis désolé.

679
01:03:28,097 --> 01:03:29,655
C'est un bel endroit.

680
01:03:31,697 --> 01:03:34,291
Isolé. Calme.

681
01:03:34,617 --> 01:03:37,107
Une station balnéaire à proximité du lac.

682
01:03:37,177 --> 01:03:38,735
Nous venons ici tous les week-ends.

683
01:03:40,737 --> 01:03:42,648
Les heures crépusculaires sont les plus belles.

684
01:03:44,617 --> 01:03:47,051
Ces arbres, ce bruit
de rien du tout.

685
01:03:47,297 --> 01:03:50,414
Cela me fait penser à la blague sur
putain et pédéraste. Le savez-vous ?

686
01:03:50,937 --> 01:03:52,814
- Nous connaissons aussi celui-là.
- Ce n'est pas possible.

687
01:03:52,897 --> 01:03:55,172
- Vraiment?
- C'est nouveau, je l'ai entendu hier.

688
01:03:55,257 --> 01:03:56,610
Non, écoute, c'est très vieux.

689
01:03:56,697 --> 01:03:58,354
Je vous assure que c'est nouveau.

690
01:03:58,474 --> 01:04:00,457
C'est vieux pour moi, mais
si c'est nouveau pour toi...

691
01:04:00,577 --> 01:04:03,410
Eh bien, ne discutons pas à cause d'une blague.

692
01:04:04,897 --> 01:04:06,046
Le saviez-vous ?

693
01:04:06,657 --> 01:04:07,772
Non.

694
01:04:08,537 --> 01:04:10,528
Je vais chercher de la glace.

695
01:04:10,737 --> 01:04:12,693
- Oh, s'il te plaît..
- Y allez-vous?

696
01:04:12,777 --> 01:04:14,529
- Je vais t'aider.
- Viens.

697
01:04:15,337 --> 01:04:17,373
Nous reviendrons dans un instant.

698
01:04:19,457 --> 01:04:21,368
Mais ce n'est pas possible... C'est nouveau.

699
01:04:21,657 --> 01:04:23,249
Ils me l'ont dit hier.

700
01:04:23,737 --> 01:04:27,446
Écoute, il y a une prostituée qui travaille
tous les soirs au bord d'un lac.

701
01:04:27,537 --> 01:04:30,335
Et une nuit un pédéraste
passe et dit :

702
01:04:30,817 --> 01:04:32,535
C'est une belle viande !

703
01:04:35,377 --> 01:04:39,290
Quelle jolie couleur. As-tu vu
cette jolie couleur ? - Oui, laisse-moi essayer.

704
01:04:40,297 --> 01:04:42,413
Est-ce que c'est bon ? C'est vraiment bien.

705
01:04:42,737 --> 01:04:44,967
Je vais aussi manger quelque chose.

706
01:04:45,177 --> 01:04:46,974
- Bien, non ?
- Exquis.

707
01:05:07,777 --> 01:05:12,164
Amour, amour, viens ici
et je me déshabille....

708
01:05:12,657 --> 01:05:15,933
Enlève tout, tout,
lentement, lentement...

709
01:05:16,337 --> 01:05:18,532
Encore une fois. Encore. Comme ça.

710
01:05:19,537 --> 01:05:23,928
Comme tu es belle. Beau.
Une beauté. Ah, oui.. - Comme tu es fou !

711
01:05:24,257 --> 01:05:27,693
Oui, rapproche-toi. Plus près. Plus près de moi.

712
01:05:28,337 --> 01:05:31,249
Trésor. Mon trésor...

713
01:05:35,897 --> 01:05:40,732
De plus en plus de trésor.
Mon amour. Oui, oui...

714
01:05:44,337 --> 01:05:45,726
Oui...

715
01:05:48,457 --> 01:05:50,095
Dis-moi encore une fois...

716
01:05:52,457 --> 01:05:54,971
- Mais que font-ils ?
- Juste une blague !

717
01:05:55,251 --> 01:05:57,044
Oui... Ah...

718
01:05:58,559 --> 01:05:59,609
Écoutez.

719
01:06:03,337 --> 01:06:05,453
Ah...

720
01:06:07,937 --> 01:06:09,689
L'auront-ils cru ?

721
01:06:11,537 --> 01:06:14,415
Sais-tu que j'ai eu l'impression
t'avoir rencontré quelque part ?

722
01:06:16,097 --> 01:06:18,292
Qu'importe si
tu m'as vu ?

723
01:06:18,417 --> 01:06:21,136
- Maintenant nous sommes ensemble, non ?
- Venez ici.

724
01:06:21,217 --> 01:06:23,526
- Oh, la glace ! La glace !
- Que fais-tu? Qu'il en soit ainsi.

725
01:06:23,617 --> 01:06:25,767
- Oubliez la glace.
- Amour, un instant.

726
01:06:25,857 --> 01:06:27,347
- Très bien, mais plus tard...
- Laisse-moi te sentir.

727
01:06:27,417 --> 01:06:28,452
Venez ici.

728
01:06:32,097 --> 01:06:34,611
- Vous avez été très rapide.
- Et la glace ?

729
01:06:34,737 --> 01:06:36,409
Ah, nous l'avons oublié.

730
01:06:36,577 --> 01:06:39,569
Nous avions faim, c'est pour ça
nous avons mangé du jambon.

731
01:06:39,657 --> 01:06:41,107
Dans ce cas, tu aurais pu
nous en a aussi apporté,

732
01:06:41,177 --> 01:06:43,133
comme tu y étais déjà, non ?

733
01:06:43,777 --> 01:06:45,927
Si c'était pour moi, je le ferais toujours
s'asseoir par terre.

734
01:06:47,977 --> 01:06:49,888
Peut-être que je suis un peu oriental.

735
01:06:50,657 --> 01:06:53,267
Très bien, je vais chercher la glace. Où
est la cuisine ? - Non, laisse faire.

736
01:06:53,337 --> 01:06:56,090
Non, je veux un service complet,
de manière professionnelle.

737
01:06:59,697 --> 01:07:01,494
Savez-vous ce qui vient de m'arriver ?

738
01:07:01,577 --> 01:07:04,027
Pour ouvrir un bar. Un petit restaurant,
un bar américain...

739
01:07:04,097 --> 01:07:07,055
Ce serait très lucratif.
Est-ce que cela vous intéresserait ?

740
01:07:07,177 --> 01:07:09,407
- Non.
- Rien ne t'intéresse. Au revoir.

741
01:07:11,097 --> 01:07:15,056
- Je n'ai jamais vu un homme plus intrusif.
- Il n'est pas mauvais, mais...

742
01:07:16,097 --> 01:07:17,735
Il ne faut pas voir les choses comme ça.

743
01:07:18,137 --> 01:07:19,490
Excusez-moi, hein...

744
01:07:36,217 --> 01:07:39,209
Mais êtes-vous sûr que nous
vous ne vous êtes pas rencontré ailleurs ?

745
01:07:39,297 --> 01:07:40,366
Non.

746
01:07:40,777 --> 01:07:42,768
Mais tu sais, parfois...

747
01:07:44,457 --> 01:07:48,052
Non, je ne dis pas que tu es
exactement pareil, mais

748
01:07:48,257 --> 01:07:49,895
les traits du visage...

749
01:07:50,497 --> 01:07:52,374
Jamais... Jamais...

750
01:08:00,257 --> 01:08:03,055
Cependant... je pourrais jurer que je l'ai fait...

751
01:08:03,937 --> 01:08:06,417
Je suis très précis quand
il s'agit de visages.

752
01:08:06,537 --> 01:08:08,306
Mesdames et messieurs,
le service complet!

753
01:08:10,977 --> 01:08:12,933
Voilà ! Le service complet !

754
01:08:13,177 --> 01:08:15,611
- Un pour la dame.
- Merci.

755
01:08:16,177 --> 01:08:18,293
Un pour la femme au foyer.

756
01:08:20,257 --> 01:08:22,787
- Et un pour le jeune homme.
- Merci.

757
01:08:22,857 --> 01:08:26,293
Et si vous le permettez, un pour moi. Convenu?

758
01:08:31,257 --> 01:08:34,135
- Raconte-nous une blague !
- Oui, compte tenu du succès que j'ai eu auparavant.

759
01:08:34,636 --> 01:08:38,270
Qu'est-ce qu'il y a, Giovannella. Es-tu triste ?
Dire! Deux personnes souffrent mieux ensemble.

760
01:08:38,390 --> 01:08:42,013
- Laisse-moi tranquille. Arrêtez ça !
- Soyez poli ! Soyez poli !

761
01:08:42,417 --> 01:08:44,726
Je n'aime pas vraiment ces filles
qui cède immédiatement.

762
01:08:44,817 --> 01:08:48,332
C'est plus excitant comme ça.

763
01:08:52,417 --> 01:08:54,135
Stéfano.

764
01:08:54,977 --> 01:08:57,107
Ce n'est pas pour te faire un compliment,

765
01:08:57,177 --> 01:08:59,611
mais Giovanna est vraiment exceptionnelle.

766
01:09:00,097 --> 01:09:02,337
Gabriella n'est pas mal du tout.

767
01:09:02,457 --> 01:09:05,813
- Non, non. - Compte tenu de tout,
Je ne pense pas que nous soyons si inégaux.

768
01:09:07,337 --> 01:09:10,409
Elle a deux seins
ça ressemble à des melons.

769
01:09:11,137 --> 01:09:13,970
Gabriella, montre tes seins à notre amie.

770
01:09:14,777 --> 01:09:17,267
Non... je n'aime pas avoir
précipité comme ça.

771
01:09:17,337 --> 01:09:20,409
- Quel est le problème? As-tu honte ?
- Non, mais...

772
01:09:20,577 --> 01:09:22,807
- Non, je ne pense pas que ce soit le bon moment.
- Quelle histoire !

773
01:09:24,497 --> 01:09:26,169
Dans ce cas, je vais vous montrer le mien.

774
01:09:26,297 --> 01:09:29,733
- Non, regarde. Les vôtres ne m'intéressent pas.
- Mais non, qu'est-ce que tu as compris ? Regarder.

775
01:09:30,537 --> 01:09:32,255
Regardez comme ils sont gentils.

776
01:09:39,257 --> 01:09:42,294
Dans peu de temps, vous devriez
éteignez la lumière. L'interrupteur principal.

777
01:09:42,817 --> 01:09:44,728
Puis, dans l'obscurité, ils seront
plus courageux.

778
01:09:45,377 --> 01:09:47,652
Oh, mais s'il te plaît. Essayons de ne pas
prends chacun le sien,

779
01:09:47,737 --> 01:09:49,489
parce que sinon on ne s'amuserait pas.
Qu'en penses-tu?

780
01:09:49,577 --> 01:09:52,410
Nous prenions toujours des photos de nous avec
le Polaroïd pendant qu'on faisait l'amour.

781
01:09:52,817 --> 01:09:55,536
C'est amusant. Pourquoi ne pas essayer ?

782
01:09:56,817 --> 01:09:59,331
- Avec le déclenchement automatique ?
- Non, avec le pied.

783
01:10:34,457 --> 01:10:37,529
Les filles... De quoi riez-vous ?

784
01:10:37,657 --> 01:10:40,729
- Il vaut mieux rire que pleurer !
- Une belle phrase. Est-ce le vôtre ?

785
01:10:40,817 --> 01:10:43,695
- Non, je l'ai lu dans un livre.
- Très beau. Très beau.

786
01:10:44,377 --> 01:10:50,771
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, s'il te plaît.
Giovanna ! Giovanna, tu écoutes ?

787
01:10:50,857 --> 01:10:55,027
- Oui, j'écoute. - Faites attention,
Je dois te dire quelque chose d'important.

788
01:10:55,097 --> 01:10:58,055
- Moi?
- Oui, toi et les autres. Tout le monde.

789
01:10:58,137 --> 01:11:01,095
Cette petite chose à côté de toi,
comment s'appelle-t-elle ? - OMS? Moi?

790
01:11:01,177 --> 01:11:03,026
- Oui, toi.
- Je m'appelle Gabriella.

791
01:11:03,096 --> 01:11:04,887
- Plus fort, s'il vous plaît !
-Gabrielle.

792
01:11:04,957 --> 01:11:07,690
- C'est une pute.
- Mais qu'est-ce que tu dis ?

793
01:11:07,777 --> 01:11:10,689
- Calme-toi, calme-toi.
- C'est vrai, c'est vrai, je suis une pute.

794
01:11:10,857 --> 01:11:13,587
Mais vraiment ! Quelle merveille ! Une pute !

795
01:11:13,657 --> 01:11:16,091
- Calmez-vous, freinez votre enthousiasme.
- Mais vous êtes tous devenus fous !

796
01:11:16,377 --> 01:11:19,687
Attention, Gabriella, peux-tu me dire
combien cet homme t'a payé

797
01:11:19,777 --> 01:11:22,655
pour votre performance professionnelle ?
- Tu es ivre ?

798
01:11:22,737 --> 01:11:24,693
Tais-toi, idiot !

799
01:11:25,617 --> 01:11:27,414
- Il est devenu fou.
- Regarder!

800
01:11:27,497 --> 01:11:30,587
C'est l'exemple classique
d'un exploiteur néo-capitaliste.

801
01:11:30,657 --> 01:11:34,013
Vite, comment ça s'appelle ?
Exploiteur de prostitution.

802
01:11:34,097 --> 01:11:37,787
Tu sais, Giovanna, tu sais
quelle intention cet homme avait-il ?

803
01:11:37,857 --> 01:11:39,848
Il voulait coucher avec toi,

804
01:11:39,937 --> 01:11:42,610
et à mon tour je devrais coucher avec elle,
qui est un professionnel.

805
01:11:42,937 --> 01:11:45,446
Excusez-moi, je n'ai rien contre vous,
et de peur contre votre catégorie.

806
01:11:45,566 --> 01:11:48,009
- Excusez-moi un instant...
- Tais-toi ! Je suis contre toi.

807
01:11:48,137 --> 01:11:50,347
- C'est une blague ?
- Voyons, quels sont vos honoraires ?

808
01:11:50,417 --> 01:11:53,887
Combien cet exploiteur a-t-il par exemple
te payer pour une nuit comme celle-là ?

809
01:11:53,977 --> 01:11:57,526
20 000 ? 30 000 ?
Très bien, je te donne 50 000 lires.

810
01:11:57,617 --> 01:12:00,006
- Gabriella, allons-y !
- Et je ne demande rien en retour.

811
01:12:00,097 --> 01:12:03,692
La dame est une invitée. je suis désolé,
mais la dame est notre invitée.

812
01:12:03,777 --> 01:12:07,867
- Nous étions donc à 50.000. Très bien, 70 000.
- 100 000.

813
01:12:07,937 --> 01:12:09,290
- 200 000.
- Allons-y!

814
01:12:09,377 --> 01:12:12,528
Ne touchez pas! Tu peux y aller si tu veux.
La dame reste ici avec nous.

815
01:12:12,617 --> 01:12:14,448
- C'est vrai, chérie ? - Oui.
- La salle est-elle préparée ?

816
01:12:14,537 --> 01:12:16,209
- Oui.
- Alors cherche les draps.

817
01:12:16,297 --> 01:12:20,085
Allez, Gabriella, c'est parti ! Assez!

818
01:12:20,257 --> 01:12:21,929
Il part parce qu'il est aussi un lâche.

819
01:12:23,657 --> 01:12:29,368
L'exploiteur ne veut pas de la proie
pour s'échapper. Révolte-toi, Gabriella ! Révolte!

820
01:12:30,737 --> 01:12:32,693
Mais contre quoi devrait-elle se révolter ?

821
01:12:32,937 --> 01:12:35,690
C'est mieux si nous dormons tous les deux maintenant.

822
01:12:38,857 --> 01:12:41,576
- Je n'en peux plus.
- Mais c'était une pute ?

823
01:12:41,657 --> 01:12:47,607
- Oui, oui. Inscrit au catalogue.
Le pauvre ! - Mais elle est sympathique.

824
01:13:29,897 --> 01:13:34,049
Je trouve ces retrouvailles bousculées
très embarrassant.

825
01:13:34,697 --> 01:13:37,769
Eh bien, cela dépend de l'état d'esprit
avec lequel on vient ici.

826
01:13:39,097 --> 01:13:43,852
Les couples viennent ici, ils pourraient parler
sur leurs problèmes les plus intimes.

827
01:13:44,977 --> 01:13:48,606
Je ne dis pas que les couples
il faut arriver à un certain point.

828
01:13:48,697 --> 01:13:51,131
Parfois, c'est suffisant
pour qu'ils parlent simplement.

829
01:13:53,377 --> 01:13:56,972
Je préfère le système du
Lettres "Cœurs Solitaires".

830
01:13:57,057 --> 01:13:59,048
Mais vous ne vous contentez de rien.

831
01:14:07,377 --> 01:14:09,347
- Que bois-tu ?
- Un café.

832
01:14:09,417 --> 01:14:10,975
Un café et un Pernod.

833
01:14:11,457 --> 01:14:15,848
Partons ! Tout cela
les gens me font honte.

834
01:14:16,417 --> 01:14:19,250
Non, allez, la meilleure partie
est sur le point d'arriver.

835
01:14:19,337 --> 01:14:21,897
Regardez, tous ces yeux sont posés sur nous.

836
01:14:22,017 --> 01:14:23,769
N'es-tu pas heureux ?

837
01:14:25,097 --> 01:14:28,009
Partons. Nous avons tout vu
que nous avions besoin de voir.

838
01:14:33,383 --> 01:14:35,426
Si tu ne me prends pas
sortir d'ici immédiatement,

839
01:14:35,546 --> 01:14:37,125
Je sourirai à l'homme
avec la femme la plus laide.

840
01:14:37,245 --> 01:14:38,649
Laisse-moi finir le verre, tu veux ?

841
01:14:47,737 --> 01:14:49,887
Tu veux partir, chérie ? Allons-y!

842
01:15:05,897 --> 01:15:08,331
Et qu'allons-nous faire maintenant ?

843
01:15:08,897 --> 01:15:10,853
Rien.

844
01:15:14,097 --> 01:15:16,486
Nous aurions pu rester à Milan.

845
01:15:18,257 --> 01:15:20,373
Italiens de toutes parts.

846
01:15:20,777 --> 01:15:23,450
Nous sommes de Lugano.

847
01:15:23,817 --> 01:15:25,569
Ah, oui.

848
01:15:26,497 --> 01:15:30,172
Il n'a pas le courage. Plus tôt, il
a insisté, mais maintenant il est inhibé.

849
01:15:32,377 --> 01:15:33,696
Es-tu marié?

850
01:15:33,777 --> 01:15:36,291
- Oui.
- Depuis quand ?

851
01:15:36,377 --> 01:15:38,049
- Depuis huit mois, mais...

852
01:15:39,697 --> 01:15:45,408
- Mais ? - Nous avons quelques difficultés.
Ou plutôt, il les a.

853
01:15:45,657 --> 01:15:47,329
Parlons-en.

854
01:16:00,257 --> 01:16:01,895
- Nerveux?
- Non.

855
01:16:02,577 --> 01:16:04,211
Est-ce que ça aide ?

856
01:16:04,331 --> 01:16:07,259
Je ne sais pas. Est-ce que tu
tu veux essayer ?

857
01:16:09,937 --> 01:16:12,849
Courage. Commençons.

858
01:16:13,817 --> 01:16:16,729
C'est facile à dire. Par où commencer ?

859
01:16:35,777 --> 01:16:38,132
Ma femme me fait peur.

860
01:16:38,377 --> 01:16:41,414
Son personnage. Sa violence.

861
01:16:41,537 --> 01:16:44,051
Et ça m'inhibe.

862
01:16:44,817 --> 01:16:48,048
Ça a été comme ça
depuis le début.

863
01:16:48,137 --> 01:16:51,527
- Tu lui as dit ?
- Oui, mais elle ne me comprend pas.

864
01:16:55,137 --> 01:17:01,212
- Avez-vous eu des problèmes avec d'autres femmes ?
- Oui, parfois.

865
01:17:01,817 --> 01:17:05,776
Surtout si c'était les femmes
qui a pris les devants.

866
01:17:15,417 --> 01:17:17,977
Bref, tu te comportes bien
comme frère et sœur ?

867
01:17:18,337 --> 01:17:20,532
Dans le sens où nous
vous aimez beaucoup ?

868
01:17:21,177 --> 01:17:25,375
Oui, mais... aussi dans un autre sens.

869
01:17:26,017 --> 01:17:27,547
Est-ce qu'il vous respecte ?

870
01:17:27,617 --> 01:17:30,689
- Non, il manquait de respect pour moi.
- Ah...

871
01:17:31,937 --> 01:17:34,497
Combien de fois ?

872
01:17:35,177 --> 01:17:39,693
- J'ai l'impression d'être au confessionnal.
- Euh... Très bien.

873
01:17:40,337 --> 01:17:43,215
Tell me then. Combien de fois?

874
01:17:49,537 --> 01:17:52,051
Si tu as honte, tu peux
murmure-le à mon oreille.

875
01:18:01,657 --> 01:18:03,773
Puis-je vous dire quelque chose ?

876
01:18:04,417 --> 01:18:07,807
- Bien sûr.
- Je ne me sens pas mal avec toi.

877
01:18:20,977 --> 01:18:23,889
- Quel âge as-tu?
- 24.

878
01:18:25,177 --> 01:18:26,815
Quel est votre métier ?

879
01:18:28,297 --> 01:18:31,607
- Rien. Je suis riche.
- Enlève cette main.

880
01:18:32,937 --> 01:18:34,529
Mais vous en rendez-vous compte ?

881
01:18:34,737 --> 01:18:37,251
Tu racontes tout cela personnellement
des choses à un étranger,

882
01:18:37,337 --> 01:18:40,534
celui que vous ne connaissez même pas.
Même les détails les plus intimes...

883
01:18:41,337 --> 01:18:43,612
Comment jugez-vous cela ?
Un événement positif ?

884
01:18:44,417 --> 01:18:47,932
Oui. Je pense que oui.

885
01:18:48,937 --> 01:18:53,135
- Est-ce la première fois que tu fais
quelque chose comme ça ? - Oui.

886
01:18:53,817 --> 01:18:56,889
- C'est pourquoi nous sommes si inquiets.
- Mais non...

887
01:18:57,257 --> 01:18:59,507
Si je devais me remarier,
J'épouserais ma femme.

888
01:18:59,577 --> 01:19:01,807
Peut-être que ce n'est pas le cas de votre femme
partagez votre avis.

889
01:19:03,417 --> 01:19:06,454
Mais je pense que je te l'ai dit
nous nous aimons beaucoup.

890
01:19:06,897 --> 01:19:08,808
On ne vit pas seulement d'affection.

891
01:19:10,657 --> 01:19:12,773
Parfois, je pense aussi que,
mais ce n'est pas vrai...

892
01:19:14,137 --> 01:19:15,427
Surtout, j'ai ressenti de la gêne...

893
01:19:15,497 --> 01:19:16,816
- Juste de la gêne ?
- Oui.

894
01:19:16,897 --> 01:19:20,776
Très bien, mais je suis sûr que
tu ne m'as pas tout dit.

895
01:19:28,337 --> 01:19:30,328
Veux-tu m'aider à choisir une robe ?

896
01:19:31,177 --> 01:19:32,895
Oui, avec plaisir.

897
01:19:42,377 --> 01:19:44,607
Je pense que je devrais perdre du poids.

898
01:19:45,377 --> 01:19:48,892
- Mais arrête de dire des bêtises.
Tu vas bien comme ça. - Vraiment?

899
01:19:49,177 --> 01:19:51,054
Tu penses vraiment que je suis belle ?

900
01:19:51,177 --> 01:19:53,088
Bien sûr.

901
01:19:53,857 --> 01:19:55,768
Mais tu es bien plus jolie.

902
01:19:56,257 --> 01:19:58,691
Si j'étais un homme, je pense que
Je tomberais amoureux de toi.

903
01:19:59,497 --> 01:20:01,692
Merci.

904
01:20:02,617 --> 01:20:06,690
Écoute, tu penses
ton mari m'aimera?

905
01:20:09,217 --> 01:20:11,014
Je sélectionnerais celui-ci pour vous.

906
01:20:11,177 --> 01:20:14,010
C'est beau. Il faudrait
te va très bien.

907
01:20:15,417 --> 01:20:19,649
Excusez-moi, je n'aurais peut-être pas dû.

908
01:20:20,937 --> 01:20:23,053
Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit.

909
01:20:23,657 --> 01:20:25,726
Peut-être pour paraître plus sûr de lui.

910
01:20:25,846 --> 01:20:28,167
Je ne veux pas avoir l'air
une fille inexpérimentée pour vous.

911
01:20:29,057 --> 01:20:32,208
But if it bothers you...
Je ne le ferai plus.

912
01:20:38,177 --> 01:20:40,611
Allez, tu ne l'as pas fait
dit quelque chose de terrible.

913
01:20:40,737 --> 01:20:42,637
Allez, prépare-toi.
Ils nous attendent.

914
01:20:42,757 --> 01:20:44,377
Donc tu n'es pas en colère contre moi ?

915
01:20:44,497 --> 01:20:46,010
Mais pas du tout.

916
01:20:46,617 --> 01:20:52,169
Écoute, tu devrais étendre la ligne des yeux
un peu. Tu serais mieux comme ça.

917
01:20:52,257 --> 01:20:54,691
- Veux-tu me peindre le visage ?
- Si tu veux.

918
01:20:54,817 --> 01:21:00,574
Les rares fois où Elena m'a trompé,
J'ai souffert avec résignation.

919
01:21:01,857 --> 01:21:04,576
D'un autre côté, j'ai été
à l'hôpital pendant un moment.

920
01:21:05,297 --> 01:21:10,655
Une jeune fille belle et solitaire...
c'était tout simplement naturel.

921
01:21:11,937 --> 01:21:14,929
Mais cela s'est produit à d'autres occasions.

922
01:21:15,737 --> 01:21:20,936
Mon problème n'était pas celui qui elle
est allé avec. Est-ce que tu comprends?

923
01:21:22,474 --> 01:21:24,421
J'ai la sensation qu'elle
me trahit, qu'elle se moque de moi.

924
01:21:24,541 --> 01:21:26,033
Je me sens seul. Ridicule.

925
01:21:27,257 --> 01:21:32,047
En retour, si quelque chose arrivait aujourd'hui,
cela semblerait plus logique et plus simple.

926
01:21:32,337 --> 01:21:36,410
Plus naturel. Parce que je te connais.

927
01:21:36,537 --> 01:21:38,607
Mais cela vous dérangerait quand même !

928
01:21:54,457 --> 01:21:56,015
Mais qu'est-ce que tu fais ?

929
01:21:56,737 --> 01:22:00,013
C'est mieux si vous le faites vous-même.

930
01:22:46,017 --> 01:22:48,066
Bonjour, Giovanna ?

931
01:22:49,377 --> 01:22:53,450
Bonjour? Stefano, it's Elena.

932
01:22:55,857 --> 01:22:57,131
Qui était-ce ?

933
01:22:58,497 --> 01:23:00,965
- Elena et Marco.
- Pourquoi as-tu raccroché ?

934
01:23:02,897 --> 01:23:06,685
Parce que je ne suis plus d'accord avec
poursuivre ce jeu stupide.

935
01:23:09,617 --> 01:23:12,927
J'ai tout déchiré, le
les journaux et les lettres.

936
01:23:13,257 --> 01:23:17,489
Pour moi, le jeu est terminé.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

937
01:23:18,977 --> 01:23:21,616
D'accord. D'accord.

938
01:23:21,737 --> 01:23:24,092
Excusez-moi si je vous parle comme ça,

939
01:23:25,057 --> 01:23:27,525
mais j'ai atteint un point où
Je ne comprends rien.

940
01:23:29,057 --> 01:23:32,094
J'ai tellement de confusion dans ma tête.

941
01:23:32,337 --> 01:23:36,455
D'accord. Arrêtons de parler. Il y a
aucune raison d’en faire une tragédie.

942
01:23:36,617 --> 01:23:39,450
Chapitre clos. Assez.

943
01:23:39,937 --> 01:23:41,973
Allez.

944
01:23:42,777 --> 01:23:44,051
Allez.

945
01:23:44,177 --> 01:23:45,769
Après l'université, le théâtre
et les fêtes,

946
01:23:45,857 --> 01:23:49,247
les jeunes manifestants ont commencé
concentrer leur attention sur le sport.

947
01:23:49,337 --> 01:23:52,613
Le mieux placé a été
le jeu le plus aristocratique,

948
01:23:52,697 --> 01:23:54,907
qui a également gagné beaucoup de
adeptes en Italie

949
01:23:54,977 --> 01:23:56,695
tout au long de ces dernières années.

950
01:23:56,937 --> 01:24:00,054
L'événement a eu lieu hier
sur le terrain de golf.

951
01:24:33,617 --> 01:24:37,246
Je ne comprends pas.
Mais où sont ces boules ?

952
01:24:39,377 --> 01:24:42,335
Regardez bien ! tu as frappé
les ici, n'est-ce pas ?

953
01:24:45,377 --> 01:24:47,527
Ont-ils disparu ?

954
01:24:50,117 --> 01:24:51,994
Mais je les ai frappés ici !

955
01:24:52,077 --> 01:24:55,547
Allez les gars, trouvez-les !
Je les ai frappés de cette façon !

956
01:24:56,757 --> 01:24:59,396
Mais où sont les boules ?

957
01:25:07,197 --> 01:25:08,755
Allons-y!

958
01:25:43,597 --> 01:25:45,553
Appelez la police!

959
01:25:49,557 --> 01:25:52,469
On n'a jamais rien vu de pareil !
Ils détruisent tous les champs.

960
01:25:52,557 --> 01:25:54,593
Appelez la police!

961
01:26:00,105 --> 01:26:02,863
Sortir! Sortez d'ici !
Mais qu'est-ce que tu fais ici !

962
01:26:02,983 --> 01:26:04,938
Vous gâchez tout le parcours de golf !

963
01:26:25,397 --> 01:26:30,327
Quatre jeunes hommes, Andreani Luigi, Costantini
Adolfo, Leoni Giuseppe et Maraschi Walter

964
01:26:30,397 --> 01:26:32,786
ont été libérés sous condition.

965
01:26:54,117 --> 01:26:55,927
- Vous cherchez Walter ?
- Oui.

966
01:26:55,997 --> 01:26:58,247
- Qui es-tu?
- Sa sœur.

967
01:26:58,317 --> 01:27:01,036
Walter est parti pour
Allemagne ce matin, je pense.

968
01:27:01,117 --> 01:27:04,951
Si vous voulez entrer, défoncez la porte.
Mais en bas, à gauche.

969
01:30:14,437 --> 01:30:18,510
La villa me coûte 5 millions par an,
juste pour l'entretien.

970
01:30:18,957 --> 01:30:21,551
Il y a un risque pour les autorités fiscales
peut-être en aura-t-il connaissance tôt ou tard.

971
01:30:22,157 --> 01:30:23,988
Un de ces jours
Je vais devoir le vendre.

972
01:30:24,197 --> 01:30:26,153
Dommage. Ils m'ont dit
que c'est merveilleux.

973
01:30:26,237 --> 01:30:30,867
Tout amour a une fin, même quand il arrive
aux villas, aux belles peintures,...

974
01:30:30,997 --> 01:30:34,307
C'est bon à savoir. Prévenez-moi
quand mon heure sera venue.

975
01:30:35,037 --> 01:30:37,232
Qu'importe ? Nous sommes complices.

976
01:30:37,637 --> 01:30:40,515
Tu sais tout de moi,
tu m'as sous ton emprise.

977
01:30:41,557 --> 01:30:43,832
Ils disent ça pour se montrer.

978
01:30:43,997 --> 01:30:48,149
- Vous allez si bien ensemble.
- Pour nous, il n'y a pas de drame relationnel.

979
01:30:48,237 --> 01:30:51,946
Nous avons un énorme respect
pour les terribles défauts de chacun.

980
01:30:53,717 --> 01:30:57,426
Oui, mais pour avoir du respect
pour ces terribles défauts,

981
01:30:57,557 --> 01:31:01,755
il doit y avoir un profond mépris
pour le tabou, pour les conventions.

982
01:31:01,837 --> 01:31:07,116
Oui, c'est vrai. Mais ce n'est pas facile.
C'est très difficile d'y arriver !

983
01:31:42,157 --> 01:31:44,796
Tu me rappelles Alice au pays des merveilles.

984
01:31:45,557 --> 01:31:47,593
Vous vous moquez de moi...

985
01:31:47,717 --> 01:31:50,112
Non, bien au contraire.
C'est plus, ça m'amuse.

986
01:31:50,232 --> 01:31:52,129
C'est comme si je retrouvais ma maison.

987
01:31:53,917 --> 01:31:55,828
La musique est mon obsession.

988
01:31:55,917 --> 01:31:59,193
Je mets des équipements audio, des cassettes
et des enregistrements dans toute la maison.

989
01:32:17,157 --> 01:32:20,274
- Cette maison est charmante.
-Oui, un peu.

990
01:32:22,037 --> 01:32:24,267
Et bien sûr, cette musique aide aussi.

991
01:32:24,397 --> 01:32:27,707
Ah, oui. La musique de "La Flûte Enchantée"
a quelque chose d'étrange à ce sujet,

992
01:32:27,797 --> 01:32:32,348
presque ésotérique, mystérieux. Bergman
dit cela aussi dans un de ses films.

993
01:32:32,557 --> 01:32:35,549
Les films de Bergman me fascinent,
même si je ne les comprends pas.

994
01:32:36,597 --> 01:32:38,508
As-tu vu à quel point c'est génial, Stefano ?

995
01:32:51,237 --> 01:32:54,070
Tu sais évidemment tout
à propos de ces peintures.

996
01:32:55,557 --> 01:32:58,867
- C'est sûr qu'on ne se sent pas seul ici.
- Dans un mois...

997
01:32:58,957 --> 01:33:01,869
- C'est beau.
- C'était la place du baldaquin.

998
01:33:03,397 --> 01:33:07,356
C'était le propriétaire de la villa.
Il n'a jamais eu d'argent.

999
01:33:08,237 --> 01:33:11,786
Et c'était son bienfaiteur,
un prince de Savoie.

1000
01:33:11,877 --> 01:33:15,506
Allez comprendre, celui qui a rénové
la maison s'est effondrée.

1001
01:33:15,637 --> 01:33:18,515
Est-ce que je me suis trompé ou était-ce là
il se passe quelque chose entre eux ?

1002
01:33:18,597 --> 01:33:20,700
Bien sûr, qu’est-ce qui ne va pas ?

1003
01:33:20,820 --> 01:33:23,917
Si je devais naître de nouveau, je le ferais
devenir également homosexuel.

1004
01:33:32,957 --> 01:33:35,107
Pourquoi cette passion pour les horloges ?

1005
01:33:38,157 --> 01:33:44,107
Ce n'est pas une passion pour les horloges,
c'est la possession du temps.

1006
01:33:47,197 --> 01:33:50,951
It fascinates me...
et ça me fait peur.

1007
01:33:53,797 --> 01:33:58,268
C'est le sujet le plus incroyable qui soit,
encore plus que la vie elle-même.

1008
01:33:58,397 --> 01:34:00,706
Encore plus que l’espace.

1009
01:34:02,237 --> 01:34:06,674
Tu vois? Il y a un instant
tu avais un merveilleux sourire.

1010
01:34:06,757 --> 01:34:09,510
Maintenant, ce sourire n'est plus,
ça a disparu.

1011
01:34:10,677 --> 01:34:12,094
Je peux à nouveau sourire.

1012
01:34:12,214 --> 01:34:15,145
Non, ce ne serait plus pareil.
Ce ne sera plus jamais pareil.

1013
01:34:21,157 --> 01:34:23,830
Ne me dis pas que tu peux
joue aussi du piano.

1014
01:34:23,917 --> 01:34:29,150
Ah, oui. Avant de devenir vendeur d'art,
Je voulais être pianiste de concert.

1015
01:34:33,477 --> 01:34:36,275
je te préférerais
jouer à deux mains.

1016
01:34:36,677 --> 01:34:39,350
Cette maison me fait peur
quand c'est silencieux.

1017
01:35:03,637 --> 01:35:07,596
Le savez-vous ? C'est l'un des
Les sonates de Beethoven. Le dernier.

1018
01:35:07,677 --> 01:35:12,114
C'est incroyable, parce qu'il y a des moments
de modernité, presque clairvoyant.

1019
01:35:13,637 --> 01:35:20,007
Beethoven, Sonate n° 32, op. 111,
durée 18 minutes et demie.

1020
01:35:20,077 --> 01:35:22,466
Afin de ne pas avoir à parler pendant
toute la présentation.

1021
01:35:42,957 --> 01:35:47,155
Écoute, ça se transforme presque en
un rythme. Un ragtime.

1022
01:35:55,397 --> 01:35:58,389
À cette époque, ils définissaient
la folie du génie.

1023
01:36:19,077 --> 01:36:24,709
- Aimez-vous? - Mais ces géants...
Ne vous font-ils pas peur ?

1024
01:36:24,837 --> 01:36:28,910
Diego ne s'y habitue pas non plus.
Il ne dort jamais ici.

1025
01:36:28,997 --> 01:36:32,467
En retour, ils me semblent adorables.
Ils me tiennent compagnie.

1026
01:36:32,877 --> 01:36:34,754
Je leur ai même donné des noms.

1027
01:37:13,237 --> 01:37:14,829
En général on fait le contraire.

1028
01:37:15,557 --> 01:37:18,435
J'aime cette musique. Nous pouvons
écoute-le aussi, non ?

1029
01:37:18,517 --> 01:37:21,953
Je ne savais pas qu'il fallait une musique de fond.

1030
01:37:25,677 --> 01:37:29,670
Cela me l'a juste rappelé. J'ai demandé à mon
mari s'il aime votre femme.

1031
01:37:33,077 --> 01:37:37,150
Parce qu'il est un peu compliqué.
Il n'est pas facile du tout.

1032
01:37:37,837 --> 01:37:40,192
- Eh bien...
- Il n'est pas comme toi.

1033
01:37:40,357 --> 01:37:42,313
En quel sens n’est-il pas comme moi ?

1034
01:37:44,877 --> 01:37:47,596
Eh bien, il a besoin d'un
certaine ambiance.

1035
01:37:50,957 --> 01:37:54,188
Je ne sais pas si ta femme
pourrait l'intéresser.

1036
01:37:55,237 --> 01:37:58,354
Ma femme est très belle.

1037
01:37:58,437 --> 01:38:04,387
Oui, bien sûr, je ne le remets pas en question.
Mais je la considère comme une bourgeoise,

1038
01:38:04,477 --> 01:38:06,567
une bonne femme au foyer,

1039
01:38:06,637 --> 01:38:09,414
qui sait recevoir des amis,

1040
01:38:09,534 --> 01:38:11,077
pour garder ses robes
bon état, ces choses.

1041
01:38:11,197 --> 01:38:14,523
- Non, écoute, ma femme peut tout faire.
- Je ne dis pas qu'elle ne peut pas.

1042
01:38:18,437 --> 01:38:21,190
Non, je parle de ton mari,

1043
01:38:21,997 --> 01:38:28,106
d'après ce que tu as dit plus tôt
il semble qu'on pourrait dire qu'il...

1044
01:38:28,197 --> 01:38:30,074
Qu'il a besoin de plus de temps pour certaines choses.

1045
01:38:30,597 --> 01:38:34,476
- Se pourrait-il qu'il... ?
- Mais non, absolument non.

1046
01:38:34,597 --> 01:38:37,794
Oh non... C'est vrai que
il est un peu délicat.

1047
01:38:37,997 --> 01:38:41,034
Un type assez particulier.
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

1048
01:38:41,117 --> 01:38:43,073
Mais sexuellement, il est puissant.

1049
01:38:44,757 --> 01:38:48,087
Allez... Qu'est-ce que tu attends ?

1050
01:38:48,157 --> 01:38:50,910
Arrêtez d'y penser. Venez ici.
- Oui, oui.

1051
01:39:23,197 --> 01:39:26,587
- Pourquoi a-t-il arrêté de jouer ?
- Il a dû être fatigué.

1052
01:39:26,677 --> 01:39:28,907
Fatigué?

1053
01:39:30,117 --> 01:39:33,905
Mais tu n'as pas dit ça
ça dure 18 minutes et demie ?

1054
01:39:33,997 --> 01:39:37,706
J'ai dû sous-estimer votre femme.
On sent qu'il l'aime bien.

1055
01:40:06,837 --> 01:40:08,987
Non, je n'arrive pas à le faire correctement !

1056
01:40:10,917 --> 01:40:13,829
Je suis désolé, mais ce silence
me gêne complètement.

1057
01:40:13,917 --> 01:40:15,589
Je ne peux pas.

1058
01:40:16,917 --> 01:40:18,669
Je suis désolé.

1059
01:40:20,077 --> 01:40:21,908
Si tu veux, je peux allumer la radio.

1060
01:40:21,997 --> 01:40:26,627
Non, ce doivent être ces géants qui
fais-moi comme ça. Qu'est-ce que je sais ?

1061
01:40:27,237 --> 01:40:30,309
C'est la première fois que quelque chose
comme ça m'arrive. Excusez-moi.

1062
01:40:31,677 --> 01:40:33,395
Excusez-moi.

1063
01:41:38,237 --> 01:41:39,511
Qui est-ce? Pour l'amour de Dieu !

1064
01:41:39,637 --> 01:41:41,867
Non, ne vous inquiétez pas. Excusez-moi.

1065
01:49:38,157 --> 01:49:40,990
Christ! J'ai le droit de savoir
ce qui s'est passé. Oui ou non ?

1066
01:49:41,077 --> 01:49:43,033
Qu'y a-t-il à dire ?

1067
01:49:43,117 --> 01:49:47,315
Oui. - Oui quoi ? Que veux-tu dire ?
Je veux savoir ce que tu as fait.

1068
01:49:48,077 --> 01:49:51,513
Mais pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Vous l'avez compris depuis le début.

1069
01:49:52,917 --> 01:49:54,714
Je ne te crois pas.

1070
01:50:52,037 --> 01:50:54,267
Si tu l'avais fait,
tu ne me l'aurais pas dit.

1071
01:50:54,917 --> 01:50:57,875
Pourquoi? Je ne le regrette pas du tout.

1072
01:51:00,357 --> 01:51:02,268
Cependant, il y a une chose
cela me semble correct.

1073
01:51:02,837 --> 01:51:06,273
Ce soir, je ne veux pas
dormir avec toi.

1074
01:51:07,757 --> 01:51:12,114
Il ne s’agit pas de créer une tragédie.
Cela me semble logique.

1075
01:51:13,757 --> 01:51:19,707
Pour la première fois
J'aurais honte.

1076
01:51:19,997 --> 01:51:22,272
- Et où veux-tu aller ?
- Je ne sais pas.

1077
01:51:22,637 --> 01:51:26,516
À Milan. Peut-être chez mon frère.

1078
01:51:28,757 --> 01:51:30,952
Si tu veux.

1079
01:52:41,917 --> 01:52:44,351
Nous sommes arrivés.

1080
01:53:12,437 --> 01:53:15,395
Giovanna ! Il est déjà 8 heures.
I'll go to the shop.

1081
01:53:15,877 --> 01:53:17,740
Je serai à la maison ce soir.

1082
01:53:18,028 --> 01:53:19,677
Je ne sais pas si tu le feras
rencontrez-moi ici.

1083
01:53:19,797 --> 01:53:21,947
Peut-être que je serai parti.

1084
01:53:23,117 --> 01:53:24,266
Quoi?

1085
01:53:24,437 --> 01:53:26,553
Écoute, Giovanna, arrête ça maintenant.

1086
01:53:26,637 --> 01:53:29,595
Oui, tu es très talentueux.
Vous avez bien joué la comédie.

1087
01:53:29,677 --> 01:53:33,352
Cheveux ébouriffés, pieds nus,
visage choqué.

1088
01:53:34,317 --> 01:53:37,115
Tu étais très bon,
mais j'en ai marre.

1089
01:53:37,197 --> 01:53:39,233
On y met fin maintenant, d'accord ?

1090
01:53:39,677 --> 01:53:42,714
Parce que rien ne s'est passé.

1091
01:53:43,837 --> 01:53:48,007
- D'accord. Rien n'est arrivé.
- Ah non, tu ne dis pas ça comme ça !

1092
01:53:48,077 --> 01:53:49,727
Vous devez me le dire de manière convaincante.

1093
01:53:49,797 --> 01:53:52,266
Je te l'ai déjà dit, nous avons passé un bon moment,
mais c'est suffisant.

1094
01:53:52,386 --> 01:53:53,717
Tout est comme avant.

1095
01:53:53,837 --> 01:53:57,247
Tu es toi-même, ma femme.
Et je suis moi-même, votre mari.

1096
01:53:57,317 --> 01:54:00,673
Jure-moi donc que rien n'est arrivé.

1097
01:54:01,437 --> 01:54:02,995
Ah, je devrais le jurer ?

1098
01:54:03,077 --> 01:54:05,068
- Oui.
- Très bien, je le jure.

1099
01:54:05,157 --> 01:54:08,115
Non, pas comme ça. Regarde-moi en face.
Vous devez le jurer de manière convaincante,

1100
01:54:08,600 --> 01:54:10,834
sur quelque chose de sacré.

1101
01:54:11,677 --> 01:54:15,192
Jure sur ta mère ! Non, pas sur
ta mère, elle est vivante.

1102
01:54:15,277 --> 01:54:17,586
Quant à ton père, il est mort.

1103
01:54:22,077 --> 01:54:24,352
Je le jure sur mon père décédé.

1104
01:54:29,437 --> 01:54:33,112
Tu vois? Vous êtes incapable de mentir.

1105
01:54:36,157 --> 01:54:38,671
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?

1106
01:54:38,957 --> 01:54:40,709
Au revoir.

1107
01:54:50,997 --> 01:54:52,430
Stéfano.

1108
01:54:52,677 --> 01:54:54,474
Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?

1109
01:54:55,477 --> 01:54:58,867
Ah, pour moi... n'importe quoi
tu fais, c'est bien.

1110
01:55:21,344 --> 01:55:24,585
Les événements, personnages et situations
décrits dans ce film sont fictifs.

1111
01:55:24,647 --> 01:55:27,678
Toute ressemblance avec la réalité
est une pure coïncidence.